1
Español
XV-N5SL/LET0204-015A/Español
Índice
Introducción
Página 2
Accesorios suministrados..................................................2
Notas sobre la manipulación.............................................3
Precauciones importantes.......................................................3
Precauciones de seguridad .....................................................3
Observaciones sobre los discos........................................4
Discos que pueden reproducirse............................................4
Discos que no pueden reproducirse.......................................4
Formatos de audio...................................................................4
Estructura de los discos...........................................................5
Discos Vídeo CD y SVCD con función de control de
reproducción .........................................................................5
Cuidado y manipulación de los discos...................................5
Para empezar
Página 6
Conexiones .........................................................................6
Antes de realizar las conexiones ............................................6
Para conectar la unidad a un televisor...................................6
Conexión a un amplificador/receptor de audio estéreo .......7
Conexión a un equipo de audio digital ..................................8
Conexión del cable de alimentación ......................................9
Empleo del mando a distancia........................................10
Instalación de las pilas en el mando a distancia .................10
Sensor de control remoto .....................................................10
Empleo del mando a distancia para la
operación del televisor.......................................................11
Control del volumen de un amplificador o receptor JVC ...11
Funciones básicas
Página 12
Antes de la operación ......................................................12
Encendido/apagado de la unidad .........................................12
Configuración inicial antes de utilizar la unidad .................13
Reproducción básica ........................................................14
Inserción y extracción de los discos.....................................14
Para iniciar la reproducción ..................................................15
Para detener por completo la reproducción ........................15
Para detener provisionalmente la reproducción.................15
Reanudación de la reproducción.....................................16
Para memorizar la posición de interrupción........................16
Para reanudar la reproducción .............................................17
Reproducción a velocidad variable.................................18
Para que la reproducción avance o retroceda
mientras se monitoriza.......................................................18
Para hacer avanzar una imagen fija fotograma por
fotograma............................................................................18
Reproducción a cámara lenta ...............................................19
Para encontrar el principio de una escena o canción....20
Búsqueda de la selección deseada utilizando 4 o ¢...20
Búsqueda de la selección deseada utilizando los botones
numéricos............................................................................20
Otras funciones convenientes.........................................21
Comprobación del estado de reproducción ........................21
Para hacer retroceder la posición de reproducción durante la
reproducción de discos DVD VIDEO [Función de repetición
de la reproducción de un accionamiento] ........................22
Cambio del brillo de la ventana de visualización................22
Funciones avanzadas
Página 23
Reproducción desde una posición
específica del disco........................................................23
Búsqueda de una escena deseada desde el menú
de un disco DVD..................................................................23
Búsqueda de una escena deseada desde el menú
de un Vídeo CD/SVCD con PBC .........................................23
Para especificar el título deseado.........................................24
Para buscar la posición deseada en el título o pista actual
[Búsqueda del tiempo] .......................................................24
Para buscar la escena deseada desde la visualización
[DIGEST] ..............................................................................25
Cambio del orden de reproducción ................................26
Reproducción en un orden específico
[Reproducción programada]..............................................26
Reproducción en orden aleatorio
[Reproducción aleatoria]....................................................27
Reproducción repetida.................................................... 28
Repetición de la selección actual o de todas las pistas
[Reproducción repetida].....................................................28
Para repetir una parte seleccionada
[Reproducción de A-B repetida] ........................................29
Cambio del idioma, del sonido y del ángulo
de la escena................................................................... 30
Selección del idioma de los subtítulos [SUBTITLE]............30
Para cambiar el idioma de audio o el sonido [AUDIO].......31
Para seleccionar el ángulo de una escena en un disco
DVD VIDEO [ANGLE] ..........................................................32
Reproducción especial de la imagen y efectos
de imagen y de sonido ................................................. 33
Para visualizar imágenes fijas seguidas [STROBE].............33
Para acercar o alejar las imágenes [ZOOM] ........................33
Ajuste del carácter de la imagen [VFP] ................................34
Simulación del sonido perimétrico
[3D PHONIC]........................................................................35
Funciones de la barra del menú ..................................... 36
Para que aparezca la barra del menú...................................36
Procedimiento básico de operación.....................................36
Funciones de la barra del menú para DVD VIDEO ..............37
Funciones de la barra del menú para
Audio CD/Vídeo CD/SVCD..................................................38
Reproducción de discos MP3
Página 40
Observaciones sobre los discos MP3............................. 40
Operaciones ..................................................................... 40
Operaciones básicas..............................................................40
Selección del Grupo y de la Pista deseados........................41
Selección directa....................................................................42
Reproducción repetida ..........................................................42
Reproducción de discos JPEG
Página 43
Observaciones sobre los discos JPEG........................... 43
Operaciones básicas........................................................ 44
Para ver la imagen deseada..................................................44
Para acercar o alejar la imagen [ZOOM]..............................45
Para mirar imágenes seguidas continuamente [modo de
imágenes seguidas]...................................................... 45
Características de reproducción ...........................................45
Selección del punto de inicio de la reproducción en el modo
de imágenes seguidas........................................................46
Función de repetición............................................................47
Cambio de los ajustes iniciales
Página 48
Selección de preferencias ............................................... 48
Observación sobre la visualización de preferencias...........48
Forma de ajustar las preferencias ........................................48
Menú IDIOMA.........................................................................49
Menú IMAGEN .......................................................................50
Menú AUDIO ..........................................................................51
Menú OTROS .........................................................................53
Restricción de la reproducción para niños.................... 54
Ajuste de la restricción paterna por primera vez
[BLOQUEO INFANTIL] ........................................................54
Cambio de los ajustes [BLOQUEO INFANTIL].....................55
Para desactivar temporalmente la restricción paterna
[BLOQUEO INFANTIL] ........................................................56
Información adicional
Página 57
Nomenclatura de dispositivos y controles.................... 57
Panel frontal ...........................................................................57
Ventana de visualización.......................................................57
Panel posterior .......................................................................57
Mando a distancia..................................................................58
Sistema de control remoto AV COMPU LINK............... 59
Conexión y configuración .....................................................59
Operación ...............................................................................59
Solución de problemas ................................................... 60
Preguntas frecuentes ...................................................... 62
Especificaciones............................................................... 63
Apéndice A: Lista de códigos de países/zonas para
bloqueo infantil............................................................. 64
Apéndice B: Glosario....................................................... 65
LET0204-015A.book Page 1 Friday, June 21, 2002 6:19 PM
