Operações avançadas
Operações
avançadas
30
XV-N5SL/LET0204-015A/Português
Mudar a língua, o som e o
ângulo da cena
Com alguns discos DVD VIDEO, você pode escolher uma
língua desejada para a legendagem e/ou língua/som
áudio assim como o ângulo de câmera desejado.
Do mesmo modo, você pode escolher um canal áudio
desejado (ou combinação de canais) de um disco CD
Vídeo/disco SVCD, assim como a legendagem de um
canal de um disco SVCD.
Alguns discos DVD VIDEO e SVCD para filmes, guias,
etc., contém mais de uma língua para a legendagem.
Você pode escolher aquela que desejar entre as
disponíveis.
• No início da parte na qual as legendas estão gravadas,
aparece na tela da TV (exceto quando a preferência "ON
SCREEN GUIDE" é regulada para "OFF"). Consulte a página
53 para detalhes sobre a preferência "ON SCREEN GUIDE".
¶ Durante a execução de um DVD VIDEO/SVCD
(exceto quando a barra de status é mostrada)
1 Pressione SUBTITLE.
A janela de seleção da legendagem aparece na tela
da TV.
2 Use 5/∞ ou SUBTITLE para selecionar a
legenda.
Cada vez que você pressionar 5/∞ ou SUBTITLE, a
língua da legenda muda.
Veja os exemplos a seguir para a seleção da
legenda.
• Para DVD VIDEO
Pressionando 5/∞ ou SUBTITLE percorre
através das legendas disponíveis no disco.
Exemplo:
•Para SVCD
Um disco SVCD pode possuir até quatro
legendas.
Pressionando 5/∞ percorre através destes
canais independentemente das legendas
estarem disponíveis ou não.
3 Pressione ENTER.
As legendas são exibidas na língua desejada. A
janela de seleção da legenda é ocultada.
Selecionar a língua da legendagem
[SUBTITLE]
Disponível :
TV2
2
TV1
1
TV3
3
TV5
5
TV4
4
TV6
6
TV8
8
TV7
7
TV9
9
TV0
0
TV-/--
10
MUTING
+10
TV/VIDEO
CANCEL
TITLE/
GROUP
SUBTITLERETURN
VFPAUDIOSUB TITLEREPEAT
ANGLE
DIGEST
3D
PHONIC
ZOOM
AMP VOL
RM-SXV010U
REMOTE CONTROL
OPEN/
CLOSE
TV DVD
NEXTPREVIOUS
SELECT STROBECLEAR
SLOW
-
SLOW+
VOL
-
VOL+
CH
+
CH
-
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
O
N
S
C
R
E
E
N
C
H
O
I
C
E
ENTER
STANDBY/ON
TV DVD
ENTER
SUB TITLE
5/∞
1/3
ENGLISH
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
NOTAS
• Para DVD VIDEO, a língua selecionada pode ser
abreviada na tela da TV. Consulte a "Tabela de línguas e
as suas abreviações" na página 49.
• A janela de seleção da legendagem desaparecerá
automaticamente se você não mudar a legendagem por
vários segundos.
• Quando aparece na tela da TV (para disco DVD
VIDEO):
Você não pode selecionar a legendagem ou não existem
legendagens registradas.
• Você também pode selecionar a legenda através da
barra de menu. Consulte as páginas 37 e 39.
LET0204-015A.book Page 30 Friday, June 21, 2002 6:19 PM
