Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+
28 NE
DVD-RECORDERDECK BEDIENEN
Page 28Dinsdag, 7 december 2004 11:56
Opties voor ondertiteling kiezen
Sommige DVD VIDEO-discs bevatten meerdere ondertiteltalen
waaruit u zelf de gewenste taal kunt kiezen. AhB verschijnt op het
beeldscherm aan het begin van het gedeelte waarvoor meer dan
één ondertiteltaal is opgenomen.
1 Druk tijdens het afspelen op
SUBTITLE. Het keuzedisplay
voor ondertitels verschijnt op
het beeldscherm.
● Iedere keer dat u op
SUBTITLE drukt, wordt de
weergave van ondertitels in- en uitgeschakeld.
2 Druk op DE om de gewenste taal te selecteren.
● Als u het keuzedisplay voor ondertitels wilt verwijderen, drukt u
op ENTER.
OPMERKINGEN:
● Wanneer A7B op het beeldscherm verschijnt, is geen
ondertiteltaal opgenomen.
● Als u de ondertiteltaal niet met de bovenstaande procedure kunt
wijzigen, kunt u de taal wijzigen in het disc-menu dat verschijnt
wanneer u op MENU drukt.
Audiokanaal kiezen
Als u naar tweetalige programma’s kijkt of discs afspeelt waarop
tweetalige of stereoprogramma’s zijn opgenomen, kunt u het
gewenste audiokanaal kiezen.
●
Wanneer
A
ONSCREEN
B
is ingesteld op
A
AUTO
B
, kunt het audiokanaal
dat u hebt gekozen op het beeldscherm bevestigen. (
A
pag. 80)
● Iedere keer dat u op AUDIO drukt, verandert
het audiokanaal.
OPMERKING:
Het is niet mogelijk bij het afspelen van DVD-R/DVD-RW-discs
(Videostand) van audiokanaal te veranderen. Het audiokanaal wordt
weergegeven zoals ingesteld bij
A
VIDEO-OPNAME AUDIO
B
. (
A
pag. 79)
Wanneer u het audiokanaal van een tweetalig
programma niet kunt omschakelen
Wanneer het apparaat via een optionele optische kabel is verbonden met een
digitaal audioapparaat en
A
DIGITALE AUDIO-UITGANG
B
op
A
DOLBY
DIGITAL/PCM
B
is ingesteld, kan het audiokanaal van een tweetalig
programma dat op een DVD-RAM of DVD-RW (VR-stand) disc is opgenomen
niet worden omgeschakeld. (
A
pag. 77) Voer in dat geval de volgende
stappen uit op de afstandsbediening om de instelling van
A
DIGITALE AUDIO-
UITGANG
B
te veranderen van
A
DOLBY DIGITAL/PCM
B
in
A
ALLEEN PCM
B
.
A Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.
B
Druk op
DE
om
A
DVD VIDEO INST
B
te selecteren en druk vervolgens op
G
.
C
Druk op
DE
om
A
AUDIO-UITGANG
B
te selecteren en druk vervolgens op
G
.
D
Druk op
FG
om
A
DIGITALE AUDIO-UITGANG
B
te selecteren en druk vervolgens op
ENTER
.
E Druk op FG om AALLEEN PCMB te selecteren en druk
vervolgens op ENTER. (A pag. 78)
F Druk op SET UP om de instelling te voltooien.
G Druk op AUDIO om het gewenste audiokanaal te kiezen.
Audiotaal/geluid kiezen
Sommige DVD VIDEO-discs bevatten meerdere audiotalen en
weergavemogelijkheden voor geluid. U kunt de gewenste
audiotaal of het gewenste geluid kiezen. Op sommige Video CD/
SVCD-discs kunt u het audiokanaal instellen op Karaoke (met of
zonder zang).
1 Druk tijdens het afspelen op
AUDIO. Het keuzedisplay voor
de audiotaal en het geluid
verschijnt.
2 Druk op AUDIO of DE om de
het gewenste audiotaal/geluid
te selecteren.
● Iedere keer dat u op AUDIO of DE drukt, verandert de
audiotaal/het geluid.
● Als u de audiotaal/het geluid-keuzedisplay wilt verwijderen,
drukt u op ENTER.
OPMERKINGEN:
● Wanneer A7B op het beeldscherm verschijnt, is er geen audiotaal
opgenomen.
● Als u de audiotaal niet met de bovenstaande procedure kunt
wijzigen, kunt u de audiotaal wijzigen in het disc-menu dat
verschijnt wanneer u op MENU drukt.
● U kunt alleen tijdens afspelen op AUDIO drukken om de taal/het
geluid voor audio te kiezen. U kunt niet kiezen door in de
stopstand op AUDIO te drukken. U kunt de gewenste taal/het
geluid voor audio wel in de stopstand in het setupmenu kiezen.
De functie Playback Control (PBC)
Sommige Video-CD-/SVCD-discs ondersteunen de PBC-functie.
PBC is de afkorting van APlay Back ControlB (afspeelregeling). Een
Video-CD-/SVCD-disc met PBC heeft eigen menu’s, bijvoorbeeld
een lijst van alle muzieknummers die op de disc staan. U kunt een
specifieke scène via het menu vinden.
1 Druk in de stopstand op I. Het PBC-menu verschijnt.
2 Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste
scène in te voeren. Het afspelen van het gekozen onderwerp
wordt gestart.
● Op het frontdisplay verschijnt APBCB.
●
Op het beeldscherm verschijnt de tekst
A
NEXT
B
of
A
PREVIOUS
B
.
Als u op NEXT(T) drukt, gaat u naar de volgende pagina.
Als u op PREVIOUS(S) drukt, gaat u naar de vorige pagina.
● U kunt teruggaan naar het menu door op RETURN te drukken.
● De werkwijze hangt af van de disc die u gebruikt.
OPMERKINGEN:
● Als u een PBC-compatibele Video-CD-/SVCD-disc wilt afspelen
zonder de PBC-functie te activeren, start u het afspelen in de
stopstand door de cijfertoetsen in plaats van de knop I te
gebruiken om het spoor te kiezen. Druk vervolgens op ENTER.
● Als u de functie PBC activeert wanneer een PBC-compatibele
Video-CD-/SVCD-disc wordt afgespeeld zonder dat de functie
PBC actief is, drukt u op TOP MENU, of drukt u eerst op o en
vervolgens op I.
Direct herhalen
U kunt de afspeelpositie een stukje terugzetten.
Druk op w.
● Elke keer als u op de knop drukt, springt u ongeveer 7 seconden
terug en begint het afspelen opnieuw.
● Als u in de pauzestand op deze knop drukt, springt u ongeveer 7
seconden terug en komt u in de pauzestand.
SPOOR
GEBRUIK
On-Screen Display
(beeldschermmenu)
Voor hoofdaudio van tweetalige
programma’s
Voor subaudio van tweetalige
programma’s
Voor stereo-discs
Voor geluid van het linker kanaal
Voor geluid van het rechter kanaal
ENGLISH
Als er drie talen voor
ondertitels beschikbaar zijn.
Als er drie audiotalen
beschikbaar zijn.
Bijvoorbeeld: DVD VIDEO
MX1SEU_00.book Page 28 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM
