Filter
Top Products
q
Installation
Instructions
Proper installation of your air conditioner is important for proper
operation and best cooling results. To avoid any installation
problems and to ensure trouble-free performance of your new
air conditioner, please read these installation instructions, as
well as the operating instructions and electrical requirements
before installing your unit.
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
Personal Injury and Product Damage Hazard
l
Because of the weight and size of the air conditioner, we
recommend that you have someone help you install your
new unit and that you both use proper lifting techniques.
l
Inspect the condition of the window or wall where the air
conditioner will be installed. Be sure it will support the
weight of the unit.
l
Handle the air conditioner with care. Watch out for the
sharp metal fins on the front and rear coils.
l
Be sure your air conditioner does not fall out of the
opening dunng installation.
. Do not Install the air conditioner IIJ an area where the
front panel will be exposed to heat sources that will raise
the panel surface temperature above 120°F (50°C).
Failure to follow these precautions could result in personal
injury or product damage.
Before you begin
Check the window/wall location where the air conditioner will
be installed for the following:
l
The opening/window is large enough. (See Figure 5
for necessary window measurements. See Figure 6
for necessary wall opening measurements. Remember to
add twice the thickness of the wood to be used to build the
frame.)
l
The wall/window is sturdy enough to support the weight
of the air conditioner - 145 to 200 pounds (65 to 90 kg).
l
An electrical supply is within reach of the power supply cord
l
Air will move freely into rooms to be cooled/heated.
q
Instrucciones
de Instalacibn
La buena instalacidn de su acondicionador de aire es
importante para el buen funcionamiento y obtener 10s mejores
resultados del enfriamiento. Para evitar cualquier problema de
instalacihn y asegurar de que su nuevo acondicionador de
aire funcione sin problemas. le rogamos leer estas
instrucciones de instalaci&? asi coma tambien las
instrucciones de funcionamiento y 10s requerimientos
electricos antes de instalar su artefacto.
IMPORTANTE: Cumplir todos 10s c6digos y reglamentos
vigentes.
Riesgo de Lesi6n Personal y Daiio al Product0
l
Debido al peso y tamat del acondicionador de aire,
recomendamos que alguien le ayude a instalar su
artefacto y que se usen Gcnicas adecuadas para
levantarlo.
l
lnspeccionar el estado de la ventana o pared donde se
instalara el acondicionador de aire. Asegtirese de que
soportar& el peso del artefacto.
. Manipular con cuidado el acondicionador de aire. Prestal
especial atenciOn a las aletas de metal afiladas en 10s
serpentines traseros y delanteros.
l
Asegtirese de que su acondlcionador de aire no se caiga
fuera de la abertura durante la instalacibn.
l
No instalar el acondicionador de aire en un espacio
donde el panel delantero estara expuesto a fuentes de
calor que elevaran la temperatura de la superficie del
panel a m&s de 50” C (120” F).
El incumplimlento de estas precauciones puede resultar et
lesi6n personal o dafio al producto.
Antes de comenzar
Revisar la ublcaci6n de la ventanaipared donde se instalarti el
acondicionador de aire para verificar lo siguiente:
l
Que la aberturaiventana sea lo suficlentemente grande. (Ver
Figura 5 para las medidas necesarias de la ventana. Ver
Figura 6 para las medidas necesarias de la abertura de la
pared Recuerde agregar a ambas medidas dos veces el
grosor de la madera que se usar& para construir el marco.)
l
Que la ventana/pared sea lo suficientemente resistente para
soportar el peso del acondicionador de aire - 65 a 90 kg
(145 a 200 libras).
l
Que exista un tomacorriente dentro del alcance del cable
el6ctrico.
l
Libre movimiento del aire a las habitaciones que desea
enfriar/calentar.
12