Sharp IG-A10E Air Cleaner User Manual


 
A-2
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﲔﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
:ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﺮﻳﺬﲢ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺃﺮﻗﺇ
.ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﺑ ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺍﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻞﺧﺪﺗ
ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺭﺍﺩ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ/ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﲔﺘﻟﻮﻠﺒﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ،ﻊ
ﻨﺼﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺏﺭﺎﺷ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺏﺮﻘﺑ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻭﺃ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌﺍ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺩﺍﻮﻋﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﺷ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺨﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺘﻳﺯ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺕﺎﻣﺎﻤﳊﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺮﺨﺑﺃ
ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺇ .ﺏﺭﺎﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﺕﺃﺮﻃ
ﻢﻬﺗﺍﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺮﺒﳋﺎﺑ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺴﳉﺍ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺟﻮﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻭﺃ/ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻕﻮﻓ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻂﻘﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻉﺪﺼﺘﺑ ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ ﻻﺇ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻈﻧ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﺑﺃ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﻌﺿ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻡ٢ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﲟ ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﺐﻨﲡ
.°٣٥-٠ ﲔﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﺴﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻄﺳ ﻉﺪﺼﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﺘﻳﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻫﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﺐﻨﲡ
ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻘﻨﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﲡﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ/ﻉﺎﻳﺬﳌﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺪﻋﺎﺑ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ/ﻉﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
IG-A10E.ara.indd 6IG-A10E.ara.indd 6 1/30/2009 1:32:46 PM1/30/2009 1:32:46 PM