Filter
Top Products
(Disponible por separado)
1. La limpieza periódica es necesaria para asegurar el funciona-
miento correcto y eficiente. La frecuencia de la limpieza de-
pende de la cantidad de impurezas presentes en el agua, o de
la frecuencia de uso del humidificador. En cualquier caso, se
recomienda limpiar el humidificador al menos una vez por semana.
NOTA: Se puede desenroscar el fondo del recipiente de agua para
facilitar la limpieza. (Figura 9)
PRECAUCIÓN: Asegúrese que el
fondo del recipiente esté firme-
mente fijado al recipiente antes
de instalarlo en la base.
2. PARA DESINCRUSTAR LA
BASE Y EL RECIPIENTE: Mez-
cle una parte de vinagre blanco
sin diluir con cuatro partes de
agua de grifo tibia. Deje reposar
la solución de vinagre durante
20 minutos y luego quite los
depósitos acumulados usando
un cepillo suave o un trapo.
No use jabón ni detergentes y
nunca use limpiadores abra-
sivos.
3. PARA DESINFECTAR LA BASE
Y EL RECIPIENTE: Llene el
recipiente con una mezcla de
una cucharadita de blanqueador doméstico a base de cloro en
un galón de agua. Deje reposar la solución durante 20 minutos.
Vacíe cuidadosamente el recipiente y enjuáguelo bien con agua
hasta haber eliminado el olor a cloro.
4. Se puede conseguir productos desincrustantes y bacteriostatos
comerciales en la mayoría de las empresas de ventas de pro-
ductos para el hogar.
5. No utilice el humidificador mientras tenga agente limpiador en el
agua.
Figura 3
La Capacidad de Qgua de la Unidad es de 4.5 Galones
Palanca de cierre
Pico de llenado
Rápido/Vacia-
do Rápido
(La capacidad del recipi-
ente es de 1-1/2 galones)
(La capacidad de la base
es de 3 galones)
CUIDADO DEL FILTRO
Rev. A 5/07 6 2084473 Rev. A 5/07 7 2084473
1. Limpie el humidicador y séquelo a fondo siguiendo las in-
strucciones de limpieza. No deje agua en la máquina durante
el período de almacenamiento.
2. Deseche la almohadilla evaporativa del filtro. No almacene una
almohadilla evaporativa usada en el humidificador.
3. Coloque el humidicador en su caja original y almacénelo en un
lugar fresco y seco.
ALMACENAMIENTO ENTRE TEMPORADAS DE USO
El ltro dentro de su humidicador desempeña un papel muy impor-
tante en su funcionamiento. Para mantener un rendimiento óptimo,
se recomienda enfáticamente que se usen únicamente los FILTROS
DE REPUESTO LASKO. Algunos filtros de otros fabricantes no
cumplen con las normas de calidad de Lasko, dando por resultado
un rendimiento reducido de su humidificador.
PRECAUCIÓN: Para evitar los choques eléctricos, siempre
coloque la perilla de control en la posición de APAGADO y
desenchufe la máquina antes de efectuar cualquier trabajo
de mantenimiento.
1. Para reemplazar la almohadilla evaporativa del filtro, retire el
recipiente y la caja superior de la base. Tenga cuidado de evi-
tar que el agua de la bomba se derrame en los muebles o el
piso.
2. Quite el soporte de la almohadilla evaporativa del filtro de la base
y revise los agujeros pequeños de goteo de agua en busca de
Figura 7
obstrucciones. (Figura 7)
3. Para abrir el soporte del filtro, empuje hacia afuera las dos trabas
a presión; se abrirá sobre la articulación. Retire el ltro usado
Figura 8
del soporte y deséchelo. (Figura 8)
4. Inserte el ltro nuevo en el soporte, ciérrelo y vuelva a instalar el
soporte en la base. (Figura 7) El ltro sólo se encaja en el soporte
en un sentido. Asegúrese que el lado redondeado del soporte
del filtro quede hacia afuera. Vuelva a colocar la caja superior y
luego el recipiente de agua en la base.
5. Para aumentar la vida útil de la almohad-
illa del filtro, puede dar vuelta al filtro (de
modo que la parte inferior del filtro quede
hacia arriba).
6. Se puede extender la vida útil del filtro
limpiándolo en una solución de vinagre al
20%. Para limpiar el filtro, mezcle una parte de vinagre sin diluir
con cuatro partes de agua de grifo tibia. Remoje el filtro en esta
solución durante 20 minutos y luego enjuague el ltro bien con
agua tibia para eliminar el olor a vinagre.
LIMPIEZA
NO APLASTE, COMPRIMA O RETUERZA EL FILTRO AL LIMPI-
ARLO
7. Es normal que la almohadilla se decolore después del uso prolon-
gado. Esta decoloración se debe a la presencia de minerales
en el agua, y el grado de decoloración depende del contenido
de minerales en el agua. Cuando la superficie del filtro está
muy decolorada, o si observa un consumo reducido de agua,
es indicación de que se debe reemplazar la almohadilla del
filtro. La almohadilla evaporativa debe reemplazarse al menos
una vez durante cada temporada de uso de la unidad.
Se debe usar el siguiente filtro de repuesto en esta unidad:
Lasko Replacement Evaporative Pad (Almohadilla de repuesto
de Lasko) Modelo THF 8
Soporte de la
Almohadilla del Filtro
Base
Agujeros
de Goteo
Trabas
a Presión
Almohadilla
Evaporativa
del Filtro
LLENADO
PRECAUCIÓN: No vierta agua por la
rejilla de escape en la caja superior.
Al hacerlo se puede causar daños y
lesiones personales.
PRECAUCIÓN: • Desenchufe la
unidad antes de
llenarla.
• Siempre coloque el humidicador en una super-
ficie firme y nivelada. Ubique el cable de aliment-
ación de modo que no se apoye el humidicador
encima del cable, y asegure que quede alejado
de las zonas de movimiento de la habitación.
• Procure no llenar la unidad excesivamente.
• No vierta agua por la rejilla de escape; al
hacerlo se puede causar daños y lesiones
personales.
• Tenga cuidado adicional de evitar los der-
rames de agua que pueden dañar los mue-
bles o el piso. El fabricante no acepta ningu-
na responsabilidad de daños a la propiedad
causados por el agua derramada.
• Verique siempre que la perilla de alimentación
esté en la posición de APAGADO al enchufar
el humidificador en un tomacorriente de pared
de 120 VCA con conexión a tierra.
• Para evitar el riesgo de choque eléctrico y le-
siones personales, no enchufe el humidificador
en el tomacorriente eléctrico con las manos
húmedas.
1. Se recomienda que se limpie todo humidificador antes del uso.
Favor de leer las Instrucciones de limpieza para el proced-
imiento de limpieza de la base y el recipiente.
2. Use la manija para transporte conveniente ubicada en la parte
inferior del recipiente de agua para llevarlo al grifo. El recipiente
tiene un pico de “llenado rápido/vaciado rápido”. Para llenarlo,
use la manija para sostener el recipiente en posición invertida.
Presione la palanca de cierre con el pulgar y llene el recipiente.
Llene el recipiente de agua con agua fresca del grifo. Nunca use
agua caliente. (Figura 3)
Cuando se ve el ujo de agua en la ventanilla es indicación de que
el agua está circulando por el filtro. (Figura 4)
1. Ajuste la perilla de velocidad del ventilador a la velocidad
deseada.
3- Para humidicar rápidamente una habitación grande o
una casa, aproximadamente 9 galones por día.*
2- Para uso normal.
1- Para funcionamiento nocturno silencioso, o después
de alcanzar el nivel de humedad deseado.
* Calculations based on ambient room conditions of 70°
F and 30% relative humidity in a room of average insula-
tion.
La indicación correcta de humedad de la habitación se visualiza
10 segundos después de enchufar el cable de alimentación en un
tomacorriente de 120 V.
2. Mueva el botón de ajuste de humedad hacia arriba s o abajo
para
t
ajustar la humedad al nivel deseado. El intervalo de
humedad deseado es del 25% al 95%.El nivel de humedad
deseado se indica con números pequeños y el porcentaje real
de humedad de la habitación se indica con números grandes.
Una vez que el nivel de humedad actual de la habitación alca-
nza el nivel deseado, el ventilador se apaga y la luz indicadora
de humedad se ilumina. Esta luz indica que el humidificador
está encendido y se activará de nuevo cuando el nivel actual
de humedad de la habitación baje a menos del nivel deseado
que se ha ajustado. Si la humedad actual de la habitación
disminuye a menos de 25% o sobrepasa de 95%, la indicación
de la pantalla empieza a destellar hasta que la humedad de la
habitación esté dentro del intervalo de 30% a 90%.
FUNCIONAMIENTO
Figura 4
1
2
3
0
1
5
4
3
2
Figura 5
1. Perilla de velocidad del ventilador
2. Botón de ajuste de humedad
3. Humedad deseada %
4. Humedad actual de la habitación %
5. Luz indicadora de humedad - Se enciende cuando el nivel de
humedad deseado es igual o
inferior que la humedad actual
de la habitación siempre que la
perilla de velocidad esté en la
posición encendida.
Al volver a colocar el recipiente en la base, se vacía rápidamente
para llenar la base.
3. Coloque el recipiente de agua firmemente en la base. Cuando está
correctamente colocado, el agua se vierte rápidamente a la base
y deja de fluir automáticamente al alcanzar la cantidad deseada.
4. Cuando no se oye el agua vaciándose, levante el recipiente
para ver si está vacío. Vuelva a llenarlo si está vacío. Cuando la
unidad está llena, resta cierta cantidad de agua en el recipiente.
5. Aunque su humidificador puede producir aproximadamente
9,0 galones durante un período de 24 horas*, su capaci-
dad de agua (cantidad total de agua que puede contener el
humidificador) es de 4,5 galones. (3 recipientes LLENOS.)
Filter Pad Holder Soporte de la almohadilla del filtro
Drip Holes Agujeros de goteo
Base Base
3. Para abrir el soporte del filtro, empuje hacia afuera las dos trabas
a presión; se abrirá sobre la articulación. Retire el ltro usado del
soporte y deséchelo. (Figura 8)
Figura 8
Snaps Trabas a presión
Evaporative Filter Pad Almohadilla evaporativa del filtro
Manija para transporte
Figura 9