Filter
Top Products
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N"
or is coloured BLACK.
NOTE: If the terminals in the plug are not
marked or if you are unsure or in doubt about
the installation of the plug please contact a
qualified electrician.
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA
approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA
BS1362 approved.
GUARANTEE
PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL
BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER
THIS GUARANTEE.
• This product is guaranteed for 5 years.
• In the unlikely event of breakdown, please
take it back to the place of purchase, with
your till receipt and a copy of this guarantee.
• The rights and benefits under this guarantee
are additional to your statutory rights which
are not affected by this guarantee.
• Holmes Products Europe undertakes within
the specific period, to repair or replace free of
charge, any part of the appliance found to be
defective provided that:
•We are promptly informed of the defect.
• The appliance has not been altered in any
way or subjected to misuse or repair by a
person other than a person authorised by
Holmes Products Europe.
• No rights are given under this guarantee to a
person acquiring the appliance second hand
or for commercial or communal uses.
• Any repaired or replaced appliance will be
guaranteed on these terms for the remaining
portion of the guarantee.
THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.
PRIERE DE LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
toujours prendre des précautions de sécurité et,
en particulier, respecter les consignes suivantes :
• N'utiliser le ventilateur que de la manière
décrite dans le manuel d'instructions.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne faut
immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le cordon
électrique, ni les vaporiser avec des liquides.
• En présence d'enfants, veiller à les surveiller
de près.
• Débrancher de la prise murale, lorsque
l'appareil n'est pas utilisé, pendant son
déplacement et avant le montage et le
démontage de pièces, ainsi que le nettoyage.
• Eviter tout contact avec les parties mobiles.
• Ne pas faire marcher en présence de produits
explosifs ou de vapeurs inflammables.
• Ne pas mettre le ventilateur ni aucune autre
pièce près d'une flamme nue, d’appareils de
chauffage ou de cuisson.
• Ne faire marcher aucun appareil dont le
cordon électrique ou la prise sont détériorés,
ou s'il y a eu mauvais fonctionnement de
l'appareil, s'il est tombé ou a été endommagé
de quelque manière que ce soit.
• L'utilisation de pièces ajoutées non
recommandées ou non vendues par le
fabricant peut entraîner des risques graves.
• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du
bord d'une table ou d'un comptoir ou entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
• Pour débrancher de l'alimentation électrique,
prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER
sur le cordon.
•Toujours utiliser sur une surface plate et sèche.
• Ne pas faire marcher sans que les grilles du
ventilateur soient bien en place.
• Ce produit est destiné à un emploi domestique
SEULEMENT et non à des applications
commerciales ou industrielles.
• Si le ventilateur tombe en panne, commencer
par examiner le fusible de la prise (GB unique-
ment) ou bien le fusible/disjoncteur dans le
tableau de distribution, avant de contacter le
fabricant ou son agent de service après-vente.
• En cas de détérioration du cordon ou de
la prise d’alimentation, seul le fabricant,
son agent de service après-vente ou une
personne agréée sont habilités à remplacer la
pièce endommagée pour éviter tout danger.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
FRANÇAIS
3
• Utilize sempre o aparelho numa superfície
seca e nivelada.
• Não utilize sem que as grelhas da ventoinha
se encontrem devidamente instaladas.
• Este produto destina-se APENAS a utilização
doméstica e não a aplicações comerciais ou
industriais.
• Caso a ventoinha deixe de funcionar,
em primeiro lugar, verifique se os fusíveis /
disjuntor de corrente na placa de distribuição
estão a funcionar, antes de contactar o
fabricante ou um agente de reparação.
• Se o fio de alimentação eléctrica estiver
danificado, deve ser substituído pelo fabricante
ou pelo respectivo agente de serviço ou
pessoa igualmente qualificada, de modo a
evitar situações perigosas.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Coloque a base da ventoinha numa superfície
seca e nivelada.
2. Antes de ligar o fio, certifique-se de que o
controlo de velocidade está desligado.
Antes de ligar a unidade, desenrole o fio de
alimentação. Esta ventoinha de alta qualidade
inclui um selector de várias velocidades de
ventilação, que lhe permite seleccionar o nível
e velocidade de ventilação pretendida. As
definições de ventilação são as seguintes:
I = Low (Baixa) II = Medium (Média)
III = High (Alta) 0 = Off (Desligada)
As ventoinhas BIONAIRE
®
podem ser utilizadas
autonomamente ou associadas a aparelhos de ar
condicionado para fazer circular o ar refrigerado ou
para ventilar outras divisões. Durante o período de
Verão, as ventoinhas portáteis BIONAIRE
®
podem
ser utilizadas para recolherem o ar refrigerado a
nível do pavimento, fazendo-o depois circular em
toda a divisão.
Durantes os meses de Inverno, as ventoinhas
BIONAIRE
®
podem ser utilizadas para optimizar
a distribuição de ar aquecido no seu lar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue sempre a ventoinha antes de proceder
a tarefas de limpeza ou desmontagem.
• Não permita a entrada ou o contacto de
água/substâncias líquidas com a caixa do
motor da ventoinha.
ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA
Quando guardar a ventoinha por períodos
prolongados, é importante mantê-la num local
seco e seguro. É importante proteger a cabeça
da ventoinha do contacto com o pó.
RECOMENDAMOS VIVAMENTE AUTILIZAÇÃO
DA EMBALAGEM ORIGINALDO PRODUTO.
GARANTIA
POR FAVOR, GUARDE ESTE RECIBO,
POIS SERÁ NECESSÁRIO PARA EFECTUAR
QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO
DESTA GARANTIA.
• Este produto tem uma garantia de 5 anos.
• Na improvável eventualidade de avaria, volte
ao local de compra, com o seu recibo da caixa
e uma cópia desta garantia.
• Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia
são adicionais aos seus direitos estatutários,
que não são afectados por esta garantia.
• A Holmes Products Europe necessita do período
especificado para reparar, isento de quaisquer
custos, qualquer peça do aparelho que tenha
sido considerada defeituosa, desde que:
• Seja imediatamente informada acerca do defeito.
•O aparelho não tenha sido alterada de
qualquer forma, nem sujeito a utilizações
indevidas ou reparação por uma pessoa não
autorizada pela Holmes Products Europe.
• Não são atribuídos quaisquer direitos ao
abrigo desta garantia a uma pessoa que
adquira o aparelho em segunda mão ou que
a utilize em situações de utilização partilhada.
• Qualquer aparelho reparado ou substituído
terá a respectiva garantia ao abrigo destes
termos durante o período restante da garantia.
ESTE PRODUTO FOI FABRICADO DE MODO
A CUMPRIR COM AS DIRECTIVAS DA C.E.E.-
73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/37/EEC.
OLVASSA EL ÉS ÕRIZZE MEG EZEKET A
FONTOS UTASÍTÁSOKAT
Villamos készülékek használatakor többek
között az alábbi alapvetõ biztonsági
óvintézkedéseket mindig be kell tartani:
•Aventilátort csak a használati utasításban
elõírt célra használja.
•Avillamos áramütés elleni védelem céljából
ne merítse a ventilátort, a dugaszt vagy a
tápzsinórt vízbe vagy folyadékpermetbe.
• Gondos felügyeletre van szükség, ha a
készüléket gyermekek használják, vagy ha a
készülék gyermekek közelében üzemel.
• Húzza ki a tápkábelt az aljzatból, ha nem
használja a készüléket, ha átviszi a ventilátort
egyik helyrõl a másikra, ha alkatrészeket
helyez be vagy vesz ki, valamint tisztítás elõtt.
• Kerülje az érintkezést a mozgó alkatrészekkel.
• Ne üzemeltesse robbanásveszélyes és/vagy
gyúlékony gõzök és gázok jelenlétében.
• Ne helyezze a ventilátort, illetve bármilyen
18
MAGYAR
BAC14/19I04M1 P.qxd 11/29/04 08:18 Page 7