%$1'('7$1&+,7
&$'5('(
/$)(175(
*8,'('8
'(66286
0(168/$(1/
&$'5('(
/$)(175(
6FKÃPD
6FKÃPD
$3352;,
0$7,9(0(17
%$1'(
'7$1&+,7
'(/$*/,66,5(
9(5528'(
/$*/,66,5(
7\SH%
7\SH$
7\SH%
6RXWHQLUOHFURFKHW
7\SH*
E3HQGDQWTXHYRXVVWDELOLVH]OHFOLPDWLVHXU
GHVFHQGH]WUDQTXLOHPHQWODJOLVVLÂUHGHODIHQÄWUHHQ
DUULÂUHGXJXLGHVXSÃULHXUGXFOLPDWLVHXUWHO
TXLOOXVWUÃDX6FKÃPD
#66#%*'<.'52#00'#7:%17.+55#065
WLUH]OHVSDQQHDX[FRXOLVVDQWVGHIDÁRQ ´FHTXLOV
RFFXSHQWWRXWHORXYHUWXUHGHODIHQÄWUHHWDWWDFKH]OHV´
ODLGHGHVYLV7\SH%WHOTXLOOXVWUÃDX6FKÃPD
+056#..<.#$#0&''6.'8'4417&'.#
).+55+4'
D&RXSH]ODEDQGHGHWDQFKÃLWÃGHODJOLVVLÂUHVHORQOD
ODUJHXUGHODIHQÄWUH%RXUUH]OHVSDFHHQWUHOD
IHQÄWUHHWOHYHUUHDYHFODEDQGHGHODJOLVVLÂUHGH
IDÁRQ ´HPSÄFKHUODLUHWOHVLQVHFWHVGHQWUHUGDQVOD
SLXÂFHWHOTXLOOXVWUÃDX6FKÃPD
E 9LVVH]OHYHUURXGHODJOLVVLÂUHHQYRXVVHUYDQWGXQH
YLVGHW\SH&WHOTXLOOXVWUÃDX6FKÃPD
D5HWLUH]OHVYLVTXLWLHQQHQWOHERÉWLHUHWOHEDFGHOD
EDVHVXUOHFÏWÃGURLW
E9LVVH]ODSDWWHGHIL[DWLRQ7<3(*´ODSSDUHLODYHF
XQHGHVYLVHQOHYÃHV)L[H]ODSDWWH7<3(*DX
UHERUGLQWÃULHXUGHODIHQÄWUHDYHFXQHYLVGH7<3(%
FRPPHLOOXVWUÃDXVFKÃPD
8QWUCXG\OCKPVGPCPVEQORNÃVÃNKPUVCNNCVKQPFG
XQTVGENKOCVKUGWT%QPUWNVG\NCUGEVKQPUWTNC.'5
/'574'5&'5%74+6.'%64+37'5RQWTVQWU
NGUFÃVCKNUFWDTCPEJGOGPVFWHKNFCNOGPVCVKQP´NC
RTKUGFGEQWTCPV
.'4'64#+6&'.#('064'
7RXUQH]OHERXWRQGHVIRQFWLRQV´ODSRVLWLRQ2IIKRUVWHQVLRQGÃEUDQFKH]OHILOGDOLPHQWDWLRQHWUHWLUH]OH
YHUURXGHODJOLVVLÂUHHWOHVYLVLQVWDOOÃHVDXKDXWHWDXEDVGHVSDQQHDX[FRXOLVVDQWV&RQVHUYH]FHVYLV
SRXUWRXWHLQVWDOODWLRQXOWÃULHXUH5HIHUPH]OHVSDQQHDX[FRXOLVVDQWV(QWHQDQWVROLGHPHQWOHFOLPDWLVHXU
VRXOHYH]ODJOLVVLÃUHGHODIHQÄUH ´JXLOORWLRQHHWSHQFKH]OHQWHPHQWODSSDUHLOSDUHQDUULÂUHHQSUHQDQWVRLQ
GHUÃFROWHUOHFÃGHQWGHDXTXLSRXUUDLWFRXOHU*OLVVH]OHFOLPDWLVHXUYHUVODGURLWHHWVRUWH]OHGHODIHQÄWUH
UHWLUH]HQVXLWHODEDQGHGHWDQFKÃLWÃGHODJOLVVLÂUHTXLVHWURXYHHQWUHOHVIHQÄWUHV