Filter
Top Products
112157-01A
4
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com
AIR POUR LA COMBUSTION ET
LA VENTILATION
AVERTISSEMENT : Ce radiateur ne doit pas être ins-
tallé dans un espace clos ou particulièrement hermétique
si aucune disposition n'est prise pour assurer un volume
d'air de combustion et de ventilation adéquat. Lisez les
instructions suivantes pour assurer un volume d'air frais
suffisant à ce radiateur et aux autres appareils de combus-
tion de votre habitation.
Les habitations d’aujourd’hui sont plus éconergétiques. De nouveaux
matériaux, une meilleure isolation et de nouvelles méthodes de construc-
tion permettent de réduire les pertes de chaleur des habitations. Les
propriétaires placent des coupe-bises et calfeutrent les fenêtres et les portes
pour que l’air froid extérieur ne rentre pas et que l’air chaud intérieur ne
sorte pas. Pendant les mois de chauffage, les propriétaires veulent que leur
domicile soit aussi étanche que possible.
C’est ce qu’il faut pour une habitation éconergétique, mais votre maison a
besoin de respirer. De l’air frais doit rentrer dans votre maison. Tous les
appareils de combustion ont besoin d’air frais pour une combustion et une
ventilation adéquates.
Les ventilateurs d’évacuation, les cheminées, les séchoirs à linge et les
appareils qui brûlent des combustibles tirent de l’air de la maison pour
fonctionner. Vous devez leur fournir suffisamment d’air frais. De cette
façon, les appareils de combustion à conduits d’évacuation auront un tirage
d’air adéquat.
POUR FOURNIR UNE VENTILATION ADÉQUATE
Ce qui suit représente des extraits de CAN/CGA B149.1 Code d’installation
du gaz naturel ou CAN/CGA B149.2 Code d’installation du propane.
Tous les espaces des habitations appartiennent à l’une des trois catégories
de classification de ventilation suivantes :
1. Construction particulièrement étanche
2. Espace ouvert
3. Espace clos
Les informations des pages 4 à 6 vous permettront de classifier votre espace
et vous aideront à fournir une ventilation adéquate.
Construction particulièrement étanche
Il se peut que l’air qui fuit autour des portes et des fenêtres fournisse assez
d’air frais pour la combustion et la ventilation. Cependant, dans les
bâtiments où la construction est particulièrement hermétique, vous devez
fournir un supplément d’air frais.
Une construction particulièrement étanche est définie comme une
construction où :
a. les murs et les plafonds exposés à l’atmosphère extérieure
ont un ralentisseur de vapeur d’eau continu dont la valeur
nominale est de une unité de perméance (6 x 10
-11
kg par
pa-s-m
2
) ou moins avec des ouvertures calfeutrées ou à
joints étanches
et
b. des coupe-bises ont été installés sur les fenêtres ouvra-
bles et les portes,
et
c. du calfeutrage ou du mastic ont été appliqués aux joints
autour des cadres de fenêtres et de portes, entre les dor-
mants et les sols, aux jonctions des murs et des plafonds,
entre les panneaux assemblés sur place, aux entrées des
conduites de plomberie, d’électricité et de gaz, et aux autres
ouvertures.
Si votre habitation répond aux trois critères ci-dessus, vous
devez fournir un supplément d’air frais. Consultez la section
Air
de ventilation de l’extérieur
, à la page 6
.
Si votre domicile ne répond pas à tous ces critères, passez à
Détermination du débit d’air frais pour l’emplacement du radia-
teur,
page 5.
Espace clos ou ouvert
La norme de certification CGA CR94-001 REV. 2 de l’Association cana-
dienne du gaz stipule que si l’entrée d’air de combustion est destiné
exclusivement à un radiateur sans conduit d’évacuation, sa taille devra être
de 6,5 cm
2
(1 pouce carré) par 1,5 kW (5000 BTU/h) sur l’extérieur ou celle
spécifiée par le fabricant (en prenant la taille supérieure). Cependant, le
volume d’air de combustion est acceptable s’il est disponible de la source
de chaleur principale et que la taille de l’ouverture est conforme aux normes
CAN/CGA-B149.1 ou .2 actuelles. Si l’appareil est installé dans une pièce
séparée par une porte d’une entrée d’air de combustion, il faudra installer
des ouvertures, des grilles ou des louvres permanents. L’une de ces
ouvertures sera à 46 cm (18") ou moins du plafond et une autre, à 46 cm
(18") ou moins du sol, et leur taille sera de 6,5 cm
2
(1 pouce carré) par 0,29
kW (1 000 BTU/h) pour que l’air puisse circuler librement avec l’arrivée
d’air de combustion.
CODES LOCAUX
AIR POUR LA COMBUSTION ET LA VENTILATION
Pour fournir une ventilation adéquate
CODES LOCAUX
Installez et utilisez le radiateur avec précaution. Respectez tous les codes de
votre localité. S’il n’y a pas de codes locaux, utilisez la toute dernière
édition de CAN/CGA B149.1 Code d’installation du gaz naturel ou CAN/
CGA B149.2 Code d’installation du propane*.
*Disponible à l’adresse : www.csa.ca ou en appelant le 1-800-463-6727
(appelez votre compagnie de gaz locale pour obtenir des informations sur
les codes locaux).