Filter
Top Products
1
2
3
4
1
1
1
1
2
5
4
53397 Rev.A
1
Position body (1) over mounting stud (2) and tighten set screw (3).
While holding the bar/body assembly, position second body (4)
over mounting stud (5) and tighten set screw (3).
3
3
1
8" for Model 75118
2
4" for Model 75124
Coloque la unidad (1) sobre el perno de montaje (2) y apriete el tornillo de ajuste (3).
Mientras que sostiene el ensamble de la barra/cuerpo o unidad, coloque el segundo cuerpo
(4) sobre el perno de montaje (5) y apriete el tornillo de ajuste (3).
Positionnez le corps (1) sur le goujon de montage (2) et serrez la vis de calage (3).
Tout en maintenant le barreau ou le porte-serviettes, placez le deuxième corps (4) sur les
goujons de montage (5) et serrez la vis de calage (3).
2
2
2
NOTE: If possible, it is best to mount at least one
e
nd of your towel bar into a wall stud.Try to locate a
w
all stud with a stud finder or by tapping on the wall.
Place mounting stud (1) in the desired location.Ensure
the mounting stud is level; then, mark the position of the
h
oles (2) on the wall.
N
OTA: Si es posible,es mejor que instale, aun que
sea,
un extremo de su toallero en un entramado o
soporte de pared.Trate de ubicar un entramado con
u
n detector de entramados o golpeando la pared.
C
oloque el pern
o de montaje (1) en el sitio deseado.
Asegúrese que el perno de montaje está nivelado;luego,
m
arque la posición de los agujeros (2) en la pared.
R
EMARQUE:Dans la mesure du possible, il est
préférable de fixer au moins une extrémité du porte-
s
erviette dans un montant. Essayez de trouver un
montant à l’aide d’un localisateur de montants ou en
tapotant sur le mur.
Placez le goujon de montage (1) à l’endroit voulu.
Assurez-vous qu’il est de niveau, puis marquez la
position des trous (2) sur le mur.
3
1
2
I
f you were able to locate a wall stud for one or both ends to mount your towel bar, drill 1/8"
(3mm) holes and mount the mounting stud with the #8 screws provided.(Skip to step 4 if
b
oth mounting studs were mounted into wall studs).
I
f you were not able to locate a wall stud for one or both ends of the towel bar:
Drill 1/4" (6mm) holes then insert anchors (1) and tap flush with wall.
Si vous avez pu trouver un montant pour l’une ou les deux extrémités du porte-serviette, percez
des trous de 1/8 po (3mm) et montez l’élément de fixation à l’aide des deux vis n
o
8 fournies.
(Passez à l’étape 4, si les deux éléments de fixation sont ancrés dans des montants).
Si vous n’avez pas été en mesure de trouver un montant pour l’une ou les deux extrémités du
porte-serviette:
Percez des trous de 1/4 po (6 mm), puis introduisez les
ancrages (1) et frappez-les légèrement
jusqu’à ce qu’ils soient à égalité de la surface du mur.
Si logró ubicar un entramado de pared para instalar uno ó ambos extremos de la toallera o barra
para toallas, taladre agujeros de 1/8" (3mm) e instale el perno de instalación con los dos tornillos #8
i
ncluidos.(
Continue con el paso 4 si ambos pern
os de instalación se instalaron en los entramados).
Si no logró ubicar un entramado de pared:
Taladre agujeros de 1/4" (6mm) y luego
introduzca los soportes (1) y de golpecitos hasta que
queden al ras con la pared.
With the mounting stud (1) oriented as shown, place
over the installed anchors (2) and install screws (3).
Con el per
no de instalación (1) or
ientado como se
muestra, colóquelo sobre las anclas instaladas (2) e
instale los tornillos (3).
Orientez le goujon de montage (1) conformément aux
indications de la figure
, faites-le correspondre avec les
ancrages muraux installés (2) et montez les vis (3).