Filter
Top Products
USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS / USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES
—
—————————————————
—
66
1
Turn off the machine.
Desconecte la alimentación de la máquina.
2
Attach the Narrow Hemmer Foot and then set
the pattern selection dial to the Straight Stitch.
Set the stitch width at 2.5 (3/32 inch) (center).
Coloque el pie para dobladillos estrechos y, a
continuación, ajuste el selector de puntadas en
la puntada recta. Ajuste la anchura de la
puntada en 2,5 (3/32 pulg.) (centro).
3
Connect the foot controller so that both hands
are free to guide the material.
Turn on the machine.
Conecte el pedal de manera que pueda guiar el
material con las dos manos libres.
Conecte la alimentación de la máquina.
4
Position the fabric (wrong side facing up)
under the presser foot. Lower the needle 3 mm
(1/8 inch) from the edges of the fabric, lower
the presser foot, and then sew 2 or 3 stitches.
Coloque la tela (con el revés hacia arriba) debajo
del pie prensatela. Baje la aguja 3 mm (1/8
pulg.) desde los bordes de la tela. A continuación,
baje el pie prensatela y cosa 2 ó 3 puntadas.
1 Needle / Aguja
5
Raise the needle and the presser foot, then
hold the ends of the upper and lower thread
to prevent them from being pulled out of the
fabric and pull the fabric out from the front of
the presser foot.
Suba la aguja y el pie prensatela, sujete los
extremos de los hilos superior e inferior para
que no se salgan de la tela y, después, tire de
ella desde la parte delantera del pie.
6
Holding both threads, pass them through the
curled part of the presser foot and pull them
toward the back of the presser foot. Wrap the
fabric around the curled part of the presser foot
in the same way. Position the edge of the fabric
just behind the needle and lower the presser foot.
Sujetando ambos hilos, páselos por la parte ondulada
del pie prensatela y llévelos hasta la parte trasera del
pie. Coloque la tela alrededor de la parte ondulada
del pie prensatela de la misma manera. Sitúe el borde
de la tela justo detrás de la aguja y baje el pie.
7
Without allowing the fabric to stick out from
the right side of the presser foot, lightly pull
on the thread while slowly sewing.
Sin permitir que se salga la tela por el lado
derecho del pie prensatela, tire ligeramente del
hilo mientras cose lentamente.
8
After sewing 2 (3/4 inch) to 3 cm (1 1/8 inch)
of the fabric, release the thread and guide the
fabric from the front of the presser foot with
your left hand. Keep a uniform amount of
fabric wrapped around the presser foot curl
until the seam is completed.
Después de coser entre 2 (3/4 pulg.) y 3 cm
(1 1/8 pulg.) de la tela, suelte el hilo y guíe la tela
con la mano izquierda desde la parte delantera
del pie prensatela. Mantenga la misma cantidad
de tela colocada alrededor de la parte ondulada
del pie prensatela hasta que termine la costura.
3 mm
(1/8 inch)
3 mm
(1/8 inch)
1