Black & Decker AV1500 Vacuum Cleaner User Manual


  Open as PDF
of 4
 
Alutilizaraparatoseléctricos,siempredebenseguirsealgunasprecaucionesbásicas,entrelasqueseincluyen:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
ADVERTENCIA:Leatodaslasadvertenciasdeseguridadytodaslasinstrucciones.El
incumplimiento de cualquiera de las advertencias e instrucciones indicadas a continuación puede
provocarunadescargaeléctrica,unincendioy/olesionesgraves.
ADVERTENCIA: Algunostiposdepolvodomésticocontienensustanciasquímicas,como
el asbesto y el plomo de las pinturas a base plomo, reconocidas por el Estado de California como
causantesdecáncer,defectosdenacimientouotrosproblemasreproductivos.
ADVERTENCIA:Paradisminuirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesiones:
ADVERTENCIA:Noutilicelaunidadalairelibrenisobresuperficiesmojadas.
• Nopermitaqueseutilicecomojuguete.Debeprestarespecialatencióncuandolosniñoslautilicenoal
utilizarlacercadeellos.
• Utilícelaúnicamentecomosedescribeenestemanual.Utiliceúnicamenteaditamentosrecomendados
por el fabricante.
• Noutilicelaunidadconelcableoelenchufedañados.Sielaparatonofuncionacomocorresponde,se
hacaído,dañado,dejadoalairelibreosumergidoenagua,devuélvaloauncentrodemantenimiento.
• Noarrastrenitransportelaunidadporelcable,noutiliceelcablecomounmango,nocierreunapuerta
sobreelcablenitiredeestecercadebordesoesquinasfilosos.Nopasesobreelcableconelaparato
funcionando. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Nodesenchufelaunidadtirandodelcable.Paradesenchufarla,sujeteelenchufe,noelcable.
•Nomanipuleelenchufeconlasmanosmojadas.
• Noinserteningúnobjetoenlosorificiosdelaunidad.Nolautilicesialgunodelosorificiosestá
bloqueado,manténgalalibredepolvo,pelusas,pelosycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.
• Mantengaelcabello,lasropasholgadas,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadosdelos
orificiosydelaspiezasenmovimiento.
• Tengamuchocuidadoallimpiarenescaleras.
• Noutilicelaunidadpararecogerlíquidosinflamablesocombustibles,comogasolina,nilautiliceen
áreasenlasqueestassustanciaspuedanestarpresentes.
• Norecojaningunacosaqueestéquemándoseohumeante,comocigarrillos,fósforosocenizascalientes.
• Noutilicelaunidadsinlabolsaparapolvoy/olosfiltrosensulugar.
• Esteaparatoestádiseñadoparausodomésticosolamenteynoparausocomercialoindustrial.
• Peligrodedescargaeléctrica.Paraprotegersecontraelriesgodedescargaeléctrica,nopongala
unidadenaguauotrolíquido.
• Nopermitaqueelcablecuelguesobreelbordedeunamesaomostrador,otoquesuperficies
calientes.Launidaddebecolocarseomontarselejosdefregaderosysuperficiescalientes.
•Enchufelaunidadsoloenuntomacorrienteestándardeautomóvil.
•Desenchufelaunidaddeltomacorrienteantesderealizarunalimpiezaomantenimientoderutina.
• Nomireporlosorificiosdeventilaciónmientraslaunidadestéencendida,yaqueavecesexistela
posibilidaddequepequeñosresiduossalgandisparadospordichosorificios,especialmentedespués
delimpiar/reemplazarlosfiltros,yaquelosresiduosdentrodelaunidadpuedendesplazarse.
ADVERTENCIA: Riesgodeincendio.Noutiliceningúnfusibledelvehículode
capacidadnominalmayorquelarecomendadaporelfabricantedelvehículo.Lacapacidad
nominaldeesteproductoesde10amperiosdeuntomacorrienteparavehículosde12V.
Asegúresedequeelsistemaeléctricodesuvehículopuedaalimentaraesteproductosin
quesequemenlosfusibles.Paradeterminaresto,asegúresedequelacapacidadnominal
delfusibledelvehículoqueprotegeeltomacorrienteseamayorque10amperios.Porlo
general,lainformaciónsobrelacapacidadnominaldelosfusiblesdelvehículose
encuentraenelmanualdeoperacióndelvehículo.Siunfusiblesequemareiteradamente,
nolosigareemplazando.Primerodebeencontrarlacausadelasobrecarga.Nuncarepare
losfusiblesconpapeldealuminiooalambre,yaqueestopuedeocasionardañosgravesen
otraspartesdelcircuitoeléctricooincendios.
Onpeuttrouverl’adresseducentredeservicedelarégiondansencomposantlenuméro
suivant : 1 800 544-6986.
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UTILISATION DOMESTIQUE
Black&Deckergarantitleproduitpourunepériodededeuxanscontretoutvicedematière
oudefabrication.Leproduitdéfectueuxseraréparéouremplacésansfraisenvertude
l’alternativesuivante.
Lepremierchoixnedonnedroitqu’àunéchange;ils’agitderetournerleproduitchezle
détaillantd’oùilprovient(sicelui-ciparticipeauprogrammed’échange).Ilfautalorsretourner
leproduitdansledélaiimpartiparledétaillant(habituellement,entre30et90joursdeladate
d’achat).Ledétaillantpeutexigerunepreuved’achat.Prièredevérifieravecledétaillant
quantàsapolitiquerelativeauxretoursau-delàdesdélaisaccordéspourl’échange.
Lesecondchoixconsisteàretournerleproduit(portpayé)àuncentredeserviceBlack&
Deckeroùilseraréparéouremplacé,ànotregré.Unepreuved’achatpeutêtreexigée.
La
présentegarantienecouvrepaslesaccessoires.Lesmodalitésdelaprésentegarantie
donnentdesdroitslégauxspécifiques.L’utilisateurpeutseprévaloird’autresdroits
selonl’étatoulaprovincequ’ilhabite.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,
communiqueravecledirecteurducentredeserviceBlack&Deckerdelarégion.
Leproduitn’estpasconçupouruneutilisationcommerciale.
Importedby/Importépar
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville(Ontario)K6V5W6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por elegir Black+Decker!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME
(Únicamente para propósitos de México) (55)5326-7100
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
1.Interruptordeslizable
2. Botón de liberación
3. Depósito de polvo
4.Conectorparaencendedordecigarrillos
CONEXIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE DEL VEHÍCULO (FIG. B)
nAsegúresedequeelaparatoestéapagado.
n Retire el encendedor de cigarrillos de la toma.
nEnchufeelconector(4)enlatomadelencendedordecigarrillos.
OPERACIÓN DEL APARATO (FIG. C)
nParaencenderelaparato,desliceelinterruptor(1)haciadelante.
nParaapagarlo,desliceelinterruptorhaciaatrás.
n El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente la
potenciadeunabateríadeautocargadanormalmenteyenbuenascondiciones.
ADVERTENCIA:Elusoprolongadopuededescargartotalmentelabateríadelcoche.
n Noenciendaelmotordelvehículoduranteelusodelaaspiradora.Estopuedeacortar
suvidaútil.
nEsteaparatoestádiseñadoúnicamenteparausodomésticoynoparausocomercialo
industrial.
ACCESORIOS (FIG. D Y E)
El aparato viene con los siguientes accesorios:
n Uncepilloduro(5)paratapicería.
nUnesquinero(6)paraespaciosconfinados.
Losaccesoriospuedenguardarseenlapartetraseradelaparato.
Para colocar un accesorio, proceda como sigue:
n Tome los accesorios del aparato.
n Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato.
SOLUCIÓN A PROBLEMAS FRECUENTES
Si el producto no funciona, siga las instrucciones enumeradas a continuación. Si esto
nosolucionaelproblema,porfavorcomuníqueseconelagentedeserviciodeBlack&
Decker de su localidad.
n Asegúresedequeelconector(40estéenchufadocorrectamenteenlatomadel
encendedor de cigarrillos.
n Asegúresequeelsistemadebateríadesuvehículoseade12vcontierranegativa.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: limpie los filtros con regularidad.
Limpieza del depósito de polvo y los filtros (fig. F, G, H y I)
Elfiltropuedeserreutilizadoydeberíaserlimpiadoenformaregular.
nOprimaelbotóndeliberación(2)yretireeldepósitodepolvo(3)(fig.F).
nEliminetodoelpolvodeldepósito(fig.G)
nGireelfiltro(7)enladireccióndelasmanillasdelrelojpararetirarlo(fig.H).
nCepilleelfiltroparalimpiarlodepolvoqueestésuelto.
nLaveelfiltroenaguatibiayjabonosa(fig.I).Tambiénpuedelavareldepósitosiesnecesario.
nVerifiquequeeldepósitoyelfiltroesténsecos.
nVuelvaaponerelfiltro(7)enelaparatoygíreloendireccióncontrariaalasmanillas
del reloj hasta que quede bien puesto.
nInstaleeldepósitoparapolvoenelaparato.Asegúresedequeeldepósitodepolvo
asiente en su sitio.
¡Importante!Larecoleccióndepolvoóptimasóloselograráconfiltroslimpiosyeldepósi-
todepolvovacío.Sielpolvocomienzaasalirsedelaparatodespuésdeapagarlo,esto
indicaqueeldepósitodepolvoestállenoyhayquevaciarlo.
ADVERTENCIA: •Nuncautiliceelaparatosinlosfiltros.
•Nuncasumerjaelaparatoenagua.(fig. J)
Cambio de los filtros (fig. F y H)
Elfiltrodeberíareemplazarsecada6a9mesesysiemprequesehayandesgastadoo
dañado.LosfiltrosderepuestoestánasudisposiciónconsudistribuidorBlack&Decker
(cat.No.VF48).
nOprimaelbotóndeliberación(2)yretireeldepósitodepolvo(3)(Fig.F).
nGireelfiltro(7)enladireccióndelasmanillasdelrelojpararetirarlo(fig.H).
nPongaelnuevofiltro(7)dentrodelaparatoygíreloendireccióncontrariaalasmanillas
del reloj hasta que quede bien puesto.
nColoquedenuevoeldepósitodepolvonelaparato.Asegúresedequeeldepósitoasi-
ente en posición.
Mantenimiento
Utiliceúnicamentejabónsuaveyuntrapohúmedoparalimpiarlaaspiradora.Nuncaper-
mitaqueseintroduzcanlíquidosenella;nuncasumerjaningunapartedelaaspiradoraen
unlíquido.
NOTA:Asegúresequelaaspiradoraestécompletamentesecaantesdeusarla.
IMPORTANTE:ParagarantizarlaSEGURIDADylaCONFIABILIDADdelproducto,las
reparaciones,elmantenimientoylosajustes(diferentesalosmencionadosenesteman-
ual)deberánllevarseacaboencentrosdeservicioautorizadouotrasorganizacionesde
serviciocalificado,quesiempreutilicenrefaccionesidénticas.
INFORMACION DE SERVICIO
Black&Deckerofreceunaredcompletadecentrosdeserviciopropiedaddelacompañía
yfranquiciadosatravésdetodaNorteamérica.TodosloscentrosdeservicioBlack&
Deckercuentanconpersonalcapacitadoparaproporcionarelservicioaherramientasmás
eficiente y confiable.
Siemprequenecesiteconsejotécnico,reparacionesopartesderepuestogenuinas,
comuníqueseconelcentroBlack&Deckermáscercanoausted.
Paraencontrarsucentrodeserviciolocal,llameal:(55) 5326-7100
GARANTIA COMPLETA PARA USO DOMESTICO POR DOS ANOS
Black&Decker(U.S.)garantizaesteproductopordosañoscompletoscontracualquier
fallaoriginadapormaterialesomanodeobradefectuosos.Elproductodefectuososerá
reemplazadooreparadosincargoalgunoencualquieradelassiguientesdosmaneras:
Laprimera,queresultaúnicamenteencambios,esregresarelproductoalvendedoral
quesecompró(enlasuposiciónqueesundistribuidorparticipante).Lasdevoluciones
deberánhacersedentrodeltiempoestipuladoporlapolíticadecambiosdeldistribuidor
(usualmentede30a90díasdespuésdelaventa).Sepuederequerirpruebadecompra.
Porfavorverifiqueconelvendedorlaspolíticasespecíficasdedevoluciónrelacionadasa
las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(conportepagado)aloscentrosde
servicioBlack&Deckerpropiosoautorizados,paraquelareparemosoreemplacemosa
nuestra opción. Se puede requerir prueba de compra.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios.Estagarantíaleotorgaderechoslegales
específicosyustedpuedetenerotrosquevaríendeestadoaestado.Sitienepreguntas,
comuníqueseconelgerentedelCentrodeServicioBlack&Deckermáscercanoausted.
Características del producto (Fig. A)
Cómo usar
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
(55) 5326-7100
CULIACAN, SIN
Av.NicolásBravo#1063Sur
(667)7124211
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av.LaPaz#1779
(33)38256978
Col.AmericanaSectorJuarez
MEXICO, D.F.
EjeCentralLázaroCardenas
No.18
(55)55889377
LocalD,Col.Obrera
MERIDA, YUC
Calle63#459-A
(999)9285038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81)83752313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17Norte#205
(222)2463714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av.Madero139Pte.
(442)2141660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av.Universidad1525
(444)8142383
Col.SanLuis
TORREON, COAH
Blvd.Independencia,96Pte.
(871)7165265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
ProlongaciónDíazMirón#4280
(229)9217016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución516-A
(993)3125111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
 previous