Filter
Top Products
nella piastra di distribuzione siano funzionanti,
prima di contattare la casa produttrice o un
tecnico autorizzato.
• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di
alimentazione o la spina fossero danneggiati,
questi devono essere riparati dalla casa
produttrice, da un tecnico autorizzato o da
una persona con simili qualifiche.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (Vedi Fig. 1)
1. Far passare il cavo di alimentazione (1)
attraverso la feritoia (A) nella base posteriore (8).
2. Agganciare la base posteriore alla base
anteriore (7).
3. Inserire il corpo del ventilatore (2) nella base
montata (come al punto 2) assicurandosi che il
cavo di alimentazione non sia bloccato.
Capovolgere il ventilatore e inserire le due viti a
farfalla (6). Avvitare ruotando in senso orario.
4. Far passare il cavo di alimentazione sul
piedistallo (B) della base e accertarsi che il
cavo di alimentazione corra a piatto nella
scanalatura nella base posteriore. Accertarsi
che il cavo di alimentazione sia fissato
saldamente usando il bloccacavo (Vedi Fig. 2).
ISTRUZIONI D’USO
1. Riporre la base del ventilatore su una superficie
piana e asciutta.
2. Accertarsi che il controllo della velocità (3) sia
nella posizione 0 (OFF) premendo saldamente il
tasto O. I tasti di controllo della velocità sono
situati sulla sommità dell’alloggio del motore
del ventilatore. (Vedi Fig. 3).
3. Inserire la spina in una presa di corrente idonea
con tensione a 230-240V AC.
4. Portare il controllo del timer (5) nella posizione ON.
5. Per selezionare la velocità, premere il tasto
desiderato.
O = spento
I = bassa velocità
II = media velocità
III = alta velocità
REGOLAZIONE
Controllo dell’oscillazione (Vedi fig. 3)
Il tasto di oscillazione (4) deve essere premuto
per dare inizio al movimento oscillatorio e
rilasciato per arrestarlo.
NOTA: L’oscillazione non funziona se il controllo
della velocità si trova nella posizione 0 (OFF) o il
controllo del timer è regolato su 0.
Regolazione manuale della direzione dell’aria
Con il tasto di oscillazione nella posizione
spenta, l’angolo di direzione dell’aria può essere
regolato su cinque posizioni orizzontali ruotando
l’unità principale del ventilatore finché il ventilatore
non si “aggancia” nella posizione desiderata.
Controllo con timer (Vedi Fig. 3)
Il timer può essere regolato perché spenga il
ventilatore dopo un intervallo massimo di 120 minuti.
Per utilizzare il ventilatore senza la funzione timer,
portare il selettore del timer nella posizione “ON”.
Se il selettore del timer è nella posizione 0, il
ventilatore non funzionerà anche quando i tasti
del controllo della velocità sono premuti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire queste istruzioni per fare un uso corretto
e sicuro del vostro ventilatore Bionaire™.
Non dimenticare:
• Sfilare sempre la spina dalla presa di corrente
prima di intraprendere qualsiasi operazione di
pulizia o montaggio.
• Non lasciare che dell’acqua cada su o dentro
l’alloggio del motore del ventilatore.
• Assicurarsi di utilizzare un panno morbido inumidito
con una soluzione delicata a base di sapone.
• Non usare alcuno dei seguenti prodotti per la
pulizia: petrolio, benzina o solventi.
GARANZIA
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO
CERTIFICATO DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo di 3 anni.
• Nell’improbabile eventualità di un guasto del
prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore
ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta fiscale
e ad una copia di questo certificato di garanzia.
• I diritti e i benefici delineati in base ai termini di
questo certificato di garanzia sono in aggiunta
a quelli previsti dalla legge che non risultano
alterati dai termini di questo certificato.
• Holmes Products Europe si impegna a riparare o
a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di
tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio
dovesse risultare danneggiata a condizione che:
• la Holmes Products Europe sia informata
prontamente del difetto.
• l’apparecchio non sia stato modificato in alcun
modo o sottoposto ad uso improprio o a
riparazione ad opera di un tecnico non
autorizzato dalla Holmes Products Europe.
• Questo certificato non concede alcun diritto a
chi acquisti il prodotto di seconda mano o per
uso commerciale o collettivo.
• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà
sottoposto ai termini di questo certificato per il
tempo restante della garanzia.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE E.E.C.
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.
положениях, с помощью поворота корпуса
вентилятора до тех пор, пока вентилятор не
“защелкнется” на желаемой позиции.
Установка таймера (см. Рис.3).
Таймер может быть установлен таким образом,
чтобы выключить вентилятор в любое время
от 120 минут в убывающем порядке.
Чтобы использовать вентилятор без таймера,
установите ручку таймера в положение ON
(включено).
Если ручка таймера установлена на 0,
вентилятор не будет работать даже когда
нажаты кнопки скорости.
ЧИСТКА И УХОД
Следуйте эим инструкциям, чтобы правильно и
безопасно заботиться о Вашем вентиляторе
Bionaire™. Пожалуйста, запомните:
• Всегда отсоединяйте вентилятор от сети
перед чисткой или сборкой.
• Не позволяйте воде попасть на или в
корпус электродвигателя вентилятора.
• Обязательно используйте мягкую ткань,
смоченную в слабом мыльном растворе.
• Не используйте бензин или разбавитель в
качестве очистителя.
ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
• Гарантия на это изделие – 3 года.
• В маловероятном случае поломки, пожалуйста,
возвратите изделие туда, где оно было
приобретено, вместе с чеком и копией этой
гарантии.
• Права и преимущества в рамках этой гарантии
дополняют Ваши законные права, которым
гарантия не наносит никакого ущерба.
• В течение определенного периода компания
Holmes Products Europe гарантирует
бесплатный ремонт или замену любой детали
прибора, которая окажется неисправной,
при условии, что:
• Нам будет быстро сообщено о неисправности.
• Прибор не был изменен каким-либо образом
или не был употреблен неправильно, или
не подвергался ремонту кем-либо, не
уполномоченным компанией Holmes
Products Europe.
• Эта гарантия не дает никаких прав
покупателю, приобретшему прибор из вторых
рук или для коммерческих или общинных целей.
• Любой отремонтированный или замененный
прибор подпадает под действие гарантии на
этих условиях на оставшийся срок гарантии.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC
SI PREGA DI LEGGERE E CONSEVARE
QUESTE ISTRUZIONI
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si usano apparecchiature elettriche è
importante rispettare alcune precauzioni
fondamentali fra cui le seguenti:
• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi
descritti nel manuale d’uso.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere in acqua il ventilatore, la spina o il
cavo e non spruzzare alcun liquido.
• È necessaria un’attenta supervisione quando
qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da
bambini o in prossimità di questi.
• Staccare la spina dalla presa elettrica quando
l’apparecchio non è in uso, quando lo si
sposta da un luogo ad un altro, prima di
aggiungere o rimuovere dei componenti e
prima di eseguire operazioni di pulizia.
• Evitare il contatto con qualsiasi componente
in movimento
• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o
gas infiammabili.
• Non posizionare il ventilatore o qualsiasi suo
componente in prossimità di una fiamma, di
un utensile per cucinare o di qualsiasi altra
apparecchiatura producente calore.
• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo o la
spina danneggiati o dopo che l’apparecchiatura
abbia manifestato un difetto o sia stata fatta cadere
o sia stata danneggiata in qualsiasi maniera.
• L’uso di accessori non raccomandati o non
fabbricati dal produttore dell’apparecchio può
essere pericoloso.
• Non utilizzare all’aperto.
• Non lasciare che il cavo sporga dal bordo di
un tavolo o di un ripiano o sia in contatto con
superfici calde.
• Per scollegare dalla presa di alimentazione
elettrica, afferrare la spina e sfilare dalla presa.
NON tirare il cavo.
• Usare sempre su una superficie asciutta e piana.
• Il ventilatore non deve essere utilizzato senza
aver montato la base.
• Il ventilatore non deve essere utilizzato in
posizione orizzontale.
• Questo prodotto è indicato per il SOLO uso
domestico e non per applicazioni industriali o
commerciali.
• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse
smettere di funzionare, controllare prima di
tutto che il fusibile nella presa (solo in Gran
Bretagna) o il fusibile/interruttore automatico
ITALIANO
20 21
BT04TI/IUK03M2 Visual.qxd 11/26/03 11:31 AM Page 25