Nilfisk-ALTO STEAMTEC 5 IH Carpet Cleaner User Manual


  Open as PDF
of 72
 
34%!-4%#)(

ɪɚɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚ
ɢɡɡɚɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
gÓÍÊ ÊÓÑÐÍÞÉÕÇÔÓÁ ÕÆÍÊÏÊÔÇÍÞÏÝË
ÌÂÃÇÍÞ ÏÇÐÃ×ÐÆÊÎÐ ÓÍÇÆÊÔÞ ÉÂ
ÎÊÏÊÎÂÍÞÏÐ ÆÐÑÕÓÔÊÎÝÎ ÓÇÙÇÏÊÇÎ
ÑÐÓÍÇÆÏÇÅÐ
fÍÊÏÂ
ÌÂÃÇÍÁ
sÇÙÇÏÊÇ
ÆÐM
MM£ MM£
pÔÆÐM
MM£ MM£
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ
ɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɝɨɪɹɱɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢ
ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɩɨɞɜɨɞɭɢɥɢɨɩɭɫɤɚɬɶɜɜɨɞɭɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɈɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɚɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
qÐÆÌÍàÙÂÔÞ ÎÐËÌÕ ÎÐÈÏÐÔÐÍÞÌÐ Ì
ÑÒÂÄÊÍÞÏÐÕÓÔÂÏÐÄÍÇÏÏÐËÒÐÉÇÔÌÇ
ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɫɩɚɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɉɪɢɩɨɥɧɨɦ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢɫɟɬɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
ɦɟɧɶɲɟɦɈɦɩɨɦɟɯɧɟ
ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
ɩɪɚɜɢɥɆɗɄ
pÃÓÍÕÈÊÄÂÏÊÇÊÒÇÎÐÏÔ
dojnbojg
dÓÇÅÆÂ ÐÔÌÍàÙÂËÔÇ ÓÊÍÐÄÐË ÌÂÃÇÍÞ
ÐÔÒÐÉÇÔÌÊÑÇÒÇÆÙÊÓÔÌÐËÊÍÊ
ÐÃÓÍÕÈÊÄÂÏÊÇÎÎÐËÌÊ
dÝÑÐÍÏÁËÔÇ ÔÐÍÞÌÐ ÔÇ ÐÑÇÒÂØÊÊ ÑÐ
ÐÃÓÍÕÈÊÄÂÏÊà ÌÐÔÐÒÝÇ ÐÑÊÓÂÏÝ
Ä ÊÏÓÔÒÕÌØÊÊ jÓÑÐÍÞÉÕËÔÇ ÔÐÍÞÌÐ
ÐÒÊÅÊÏÂÍÞÏÝÇÉÂÑÙÂÓÔÊ1LOILVN$OWR
ɇɚɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
qÐÈÂÍÕËÓÔÂ ÑÒÇÆÐÓÔÂÄÞÔÇ
ÕÓÔÒÂÏÇÏÊÇ ÏÇÑÐÍÂÆÐÌ ÊÍÊ ÒÂÃÐÔÝ
ÑÐ ÐÃÓÍÕÈÊÄÂÏÊà ÏÇ ÐÑÊÓÂÏÏÝÇ
Ä ÆÂÏÏÐË ÊÏÓÔÒÕÌØÊÊ ÓÇÒÄÊÓÏÝÎ
ÓÑÇØÊÂÍÊÓÔÂÎÓÇÒÔÊÖÊØÊÒÐÄÂÏÏÝÎ
1LOILVN$OWR
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ
ɜɦɟɫɬɟɫɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦɢɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɋɢɫɚɣɤɥɢɧɝɩɵɥɟɫɨɫɚ
Ɉɬɫɥɭɠɢɜɲɢɣ ɫɜɨɣ
ɫɪɨɤɩɵɥɟɫɨɫɫɪɚɡɭ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
 ȼɵɧɭɬɶ ɲɬɟɤɟɪ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɢɩɟɪɟɪɟɡɚɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪ
ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɵɜɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ (*ɩɨɫɬɚɪɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɷɬɢɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɢ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɪɢɫɚɣɤɥɢɧɝ ɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɤ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɞɢɥɟɪɭ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɇɚɝɚɪɚɧɬɢɸɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚɲɢ ³Ɉɛɳɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɨɞɚɠɢ´ Ɉɫɬɚɜɥɹɟɦ
ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɵɬɚɧɢɹɢɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ɉɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɢɦɟɟɬɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
ɩɨɆɗɄȿɇ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɵɯɪɚɛɨɬ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɩɪɢɝɨɞɟɧ
ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɱɢɫɬɢɬɟ
 ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɨɫɬɨɪɨɧɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɇɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɪɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦ
ɞɥɹɱɢɫɬɤɢɞɭɯɨɜɨɤɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ
ɩɟɱɟɣ ɦɨɪɨɡɢɥɨɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ
ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɧɚɱɚɥɚ
ɢɫɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɜ ɧɟɜɢɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ
ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɚɪɚ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ 
ɫɦ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɵɩɚɪɚɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɪɚɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɛɴɟɤɬ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ ɱɢɫɬɤɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɨɤɪɵɬɵɣ ɥɚɤɨɦ ɩɚɪɤɟɬ ɞɟɪɟɜɨ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɩɨɬɨɥɤɢ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ
ɨɤɨɧɧɵɟ ɪɚɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ɛɚɥɤɢ ɜ
ɞɟɪɟɜɟɧɫɤɨɦɫɬɢɥɟɢɬɞ
ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢɦɟɪɵɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
 previous next