17
2012-09-10 #:203-9212-5 (2013-12-16)
3-2
4 5
R
Q
H
3-1
+/-15°
+/-5°
Exceeding the specifi ed ±5° roll requirements can result in
damage to equipment.
Exceder los requisitos especifi cados de rotación de ±5° pu-
ede dañar el equipo.
Un pivotement dépassant les exigences de pivotement de
± 5 degrés indiquées pourrait endommager l’équipement.
Ein Überschreiten der ±5°-Querneigungsanforderungen
kann die Beschädigung der Geräte zur Folge haben.
Als het voor het verdraaien aangegeven maximum van ±5°
wordt overschreden, is schade aan de apparatuur mogelijk.
Superare i requisiti indicati di ±5° di rollio può causare danni
all’unità.
Při překročení specifi kované požadavky náklonu ±5° může
vést k poškození nařízení.
Pri prekročení špecifi kovanej požiadavky naklonenia ±5°
môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
Exceder os requisitos de rolamento de ±5° especifi cados
pode resultar em danos no equipamento.
Belirtilen ±5° roll şartının aşılması ekipmana zarar verebilir.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
ČEŠ
SLK
POR
TÜR
