25
Mudando as
configurações iniciais
Menu LANGUAGE
MENU LANGUAGE
É possível selecionar o menu de idioma para ser exibido caso
faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.
Opções de configuração
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU
• Caso o disco não possua nenhum menu no idioma selecio-
nado, o idioma padrão do disco será utilizado.
• Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C:
Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.
• Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.
AUDIO LANGUAGE
Pode-se selecionar o idioma de áudio padrão para ser
reproduzido caso faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.
Opções de configuração
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU
• Caso o disco não tenha o idioma selecionado, o idioma
padrão do disco será utilizado.
• Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C:
Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.
• Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.
SUBTITLE
Pode-se selecionar o idioma padrão de legenda para ser
reproduzido caso faça parte do conteúdo do disco DVD VIDEO.
Opções de configuração
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, código de idioma de AA a ZU
• Caso o disco não tenha a legenda no idioma selecionado, o
idioma padrão do disco será utilizado.
• Para detalhes sobre os códigos de idioma, veja “Anexo C:
Tabela de idiomas e suas abreviaturas” na página 32.
• Não se pode mudar a configuração durante a reprodução.
ON SCREEN LANGUAGE
Pode-se selecionar o display na tela de idioma do aparelho.
Opções de configuração
ENGLISH, CHINESE, SPANISH
• Algumas mensagens na tela são mostradas em inglês
independentemente da configuração.
Menu PICTURE
MONITOR TYPE
Pode-se selecionar o tipo de monitor que combine com a sua
TV quando se reproduzem discos DVD VIDEO gravados para
televisores wide-screen.
Opções de configuração
16:9, 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 MULTI, 4:3 MULTI LB, 4:3 MULTI
PS [16:9] (Televisão Wide Screen): selecione quando
conectar o aparelho a uma TV wide-screen (16:9) TV.
[4:3 LB] (Conversão Letter Box): selecione quando conectar
o aparelho a uma TV normal (4:3).
Quando se reproduz um disco DVD VIDEO gravado em
formato grande de imagem, a imagem é mostrada com
barras pretas no topo e na base.
[4:3 PS] (Conversão Pan Scan): selecione quando conectar o
aparelho a uma TV normal (4:3).
Quando se reproduz um disco DVD VIDEO gravado em
formato grande de imagem, a imagem é ampliada para
preencher verticalmente a tela, e os lados direito e esquerdo
da imagem são cortados.
Note que, no entanto, dependendo do disco, a imagem será
mostrada em modo 4:3 LB mesmo que o modo 4:3 PS tenha
sido selecionado.
[16:9 MULTI] [4:3 MULTI LB] [4:3 MULTI PS]: essas opções
“MULTI” devem ser selecionadas quando você conectar o
aparelho a uma TV que admita ambos os sistemas PAL e
NTSC. Ao selecionar uma dessas opções, o aparelho libera
um sinal de vídeo PAL ou NTSC de acordo com o disco,
independente do ajuste do seletor de sinal de vídeo (VIDEO
SIGNAL SELECTOR).
PICTURE SOURCE
Este modo seleciona que o conteúdo do disco quer tenha sido
processado por field (fonte de vídeo) ou por fotograma (fonte
de filme). Pode-se obter ótima qualidade de imagem selecio-
nando a opção apropriada de acordo com o tipo de fonte a ser
reproduzida. Esta configuração está disponível para ambos os
modos: entrelaçado e progressivo.
Opções de configuração
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: selecione quando reproduzir um disco que contenha
ambos materiais de fonte de vídeo e de filme.
O aparelho reconhece o tipo de imagem (fonte de filme ou
de vídeo) do disco atual de acordo com a informação do
disco. Normalmente, selecione esta opção.
[FILM]: selecione quando reproduzir um disco de fonte de
filme.
[VIDEO(NORMAL)]: selecione quando reproduzir um disco de
fonte de vídeo com relativamente poucos movimentos.
[VIDEO(ACTIVE)]: selecione quando reproduzir um disco de
fonte de vídeo com relativamente muitos movimentos.
SCREEN SAVER
É possível configurar a função protetora de tela em ON ou
OFF. (Veja a página 10.)
Opções de configuração
ON, OFF
Para alterar a configuração, veja “Como configurar as preferên-
cias” na página 24.
