5
Before connecting: Check the wiring in the
vehicle carefully not to fail in connecting this
unit. Incorrect connection may cause a serious
damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the
connector from the car body may be different in
color.
1
Connect the colored leads of the power cord
to the car battery, speakers and automatic
antenna (if any) in the following sequence.
1 Black: ground
2 Yellow: to car battery (constant 12 V)
3 Red: to an accessory terminal
4 Blue: to automatic antenna if any (250 mA
max.)
5 Blue with white stripe: to remote lead of
other equipment (200 mA max.)
6 Light green: To parking brake, metallic
body or chassis of the car
7 Orange with white stripe: to car light
control switch
8 Brown: To cellular phone system (For
details, refer to the instructions of the
celluar phone.)
9 Others: to speakers
2
Connect the antenna cord.
3
Finally connect the wiring harness to the unit.
A Typical Connections / !"#$ /
! !
! !
!
==
==
=
/ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ
!"#$%&'()*+%,&
!"#$%&'
!" #$%!&'(" )*+,-.
1
!"#$%&'()*+,-.%/0
!"#$%&'()*"+,-./
!"#$
1
!"
2 !"#$%&'() 12V
3 !"#
4 !"#$%&'()*+,-
250 mA
5 !"#$%&'()*+,-./0
!"#$ 200 mA
6 !"#$%&'()*+%,-%./
7 !"#$%&'()*+,-./0
8 !"#$%&'()*+,-.#$%
!
9 !"#$%
2
!" #$%&'
3
!"#$%&'&()*+
! !
! !
!
==
==
=
WW
WW
W== = !=
K== != = =
= !K
= = = = = =
== ==== !K
1
= == = =
= = = I= ==
E =F= !"K
1 W=
2 W= = !=
E=12 VF
3 = W= != =
4 W== !===
= =E=250 mA )
5 = !== =W=
= !"= E 200 mA )
6 =W== !I= !=
=== =
7 = !== !W=
== !=
8 W= !=E = =
= =F
9 W= !=
2
= = !"K
3
!"= = = !"K
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ : µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—
¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’
°“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡†’¬À“¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È †“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«•
ß••Õ“®¡’†’∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
1
µËÕ“¬µËÕ’¢Õß“¬‰ø‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ”‚æß ·≈–
‡“Õ“°“»æ“« ‡«Õ√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’) µ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È
1 ’¥”: “¬¥‘π
2 ’‡À≈◊Õß: µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ (12 ‚«≈∑ϧß∑’Ë)
3 ’·¥ß: µËÕ°—∫¢—È«Ë«πª√–°Õ∫
4 ’øÈ“: ‡“Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’ (¢π“¥Ÿßÿ¥
250 mA)
5 “¬’øÈ“∑’Ë¡’·∂∫¢“« : µËÕ°—∫“¬µ–°—Ë«√–¬–
‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ (¢π“¥Ÿßÿ¥
200 mA )
6
’‡¢’¬«ÕËÕπ: µËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À–
À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ
7 ’È¡·∂∫¢“«: µËÕ°—∫«‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï
8 ’πÈ”µ“≈: µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë (ÕË“π√“¬≈–
‡Õ’¬¥‰¥È®“°§ŸË¡◊Õ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë)
9 ’Õ◊Ëπ Ê : µËÕ°—∫≈”‚æß
2
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3
ÿ¥∑È“¬ µËÕË«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𓬉ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
8
1
2
1
9
7
(ILLUMINATION)
6
3
5
(PARKING BRAKE)
3
4
2
15
Fuse block
!"
=
·ºßø‘«
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch)
!"#$%&'()*+ !"#$,-./012
!"#$%&'
= != !== == = =E
=F
µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥)
To an accessory terminal in the fuse block
!"#$%&'()*
= = != =
µËÕ°—∫¢—È«Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«
Blue // /’πÈ”‡ß‘π
Red// /’·¥ß
Yellow*
2
*
2
*
2
’‡À≈◊Õß*
2
Black//
/ ’¥”
To metallic body or chassis of the car
!"#$%&'
!==== =
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµÏ
Right speaker (rear)
!"#$%
= =EF
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
Left speaker (rear)
!"#$%
= =EF
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
Right speaker (front)
!"#$%
= =EF
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
Left speaker (front) / !"#$%
= =EF / ≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
White with black stripe
!"#$
= !=
=
’¢“«·∂∫¥”
White
’¢“«
Green with black stripe
!"#$
= !=
=
’‡¢’¬«·∂∫¥”
Gray
’‡¢’¬«
Gray with black stripe
!"#$
= !=
=
’‡∑“·∂∫¥”
Green
’‡¢’¬«
Purple with black stripe
!"#$
= !==
=
’¡Ë«ß·∂∫¥”
Purple
’¡Ë«ß
JVC CD changer jack
JVC CD
JVC CD= =
À—«‡’¬∫¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ¬’ËÀÈÕ
JVC
15 A fuse
5 A
ø‘«Ï¢π“¥ 15 A
15 A=
To antenna
!
!
JVC CD changer
JVC CD
JVC CD= =
´’¥’‡™π‡®Õ√Ï
JVC
*
1
*
1
Ignition switch
!
= !
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
*
1
Not supplied with this unit./ !"#$%
= = !=/
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π
Rear ground terminal
!"#$%
==
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
Antenna terminal
!
=
¢—È«“¬Õ“°“»
VIDEO OUT
(See diagram
B )
( !
B )
(=
B )
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )
To car light control switch
!"#$%&'(
=== !=
«‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï
Before connecting the CD changer, make sure that the unit is turned off.
CD !"#$%&'()*+
!= !=== = = !"#K
°ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ °√ÿ≥“µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’π—Èπª‘¥Õ¬
*
2
: Before checking the operation of this unit prior to installation, this
lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.
*
2
: !"#$%&'()*+,-.$/0123456$
!"#$%&
*
2
: == = = !=== = !
K= = = == !K
*
2
W °ËÕπ°“√µ√«®Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
µÈÕßµËÕ“¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
We recommend you to connect the JVC MP3-compatible CD changer. You can also connect other CH-X series CD changers
(except CH-X99 and CH-X100).
• You cannot use the KD-MK series CD changers with this unit.
You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adapter KS-U57 (not
supplied). (See diagram .)
!" JVC MP3 CD !"#$%&'( CH-X CD =ECH-X99 CH-X100 F
• !"#$ KD-MK =CD !"#$%
!"#$%&'()* KS-U57 !"#$%&'()*+, - MD !"#$%&'
JVC MP3==CD= != == !"K=CH-X99==CH-X100= ==CH-X= =CD= !=
= !K
• KD-MK= =CD= !== != == !K
= =hpJrRTE !=F= !=MD= !"=== !"= == !K=E==
.)
¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë“¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ JVC MP3 °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥ §ÿ≥“¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È (¬°‡«Èπ√ÿËπ CH-X99 ·≈– CH-X100)
• §ÿ≥‰¡Ë“¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MK °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È
§ÿ≥“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡™Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ÕÁ¡¥’·∫∫æ°æ“‰¥È ‚¥¬π”¡“‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï“¬—≠≠“≥‡¢È“ KS-U57 (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡
)
To parking brake, metallic body or chassis of the car
!"#$%&'!()!*+
= !I= !==== =
µËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À– À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ
To remote lead of other equipment / !"#$%&'()*+
!= !"= /
µËÕ°—∫“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
2nd AUDIO OUT
(See diagram
B )
( !
B )
(=
B )
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )
LINE OUT (FRONT)
LINE OUT (REAR)
DIGITAL OUT
(See diagram
B )
( !
B )
(=
B )
(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡ B )
Connecting the parking brake wire / !"#$ /
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
==
==
=
/ µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ
When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver
!"#$%&'()*+,-./
!" !"
!" !"
!"
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
‡¡◊ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï„πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ¢—∫“¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥È
Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car.
!"#$%&'()*+, -$ !"./0
= != = != == != != !"K
µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ°—∫√–∫∫‡∫√°¡◊Õ¢Õß√∂¬πµÏ
When installing the monitor in a location where it cannot be seen
by the driver
!"#$%&'()*+,-.
!" !"
!" !"
!"
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
! !
! !
!
==
==
=
‡¡◊ËÕ®–µ‘¥µ—È߮աÕ𑇵Õ√Ï„πµ”·ÀπËß∑’˺ŸÈ¢—∫‰¡Ë“¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥È
Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car.
!"#$%&'() *+ ,-
= != = !==== = !"K
µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ°—∫µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À–À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ
To metallic body or chassis of the car
!"#$%#&
!==== =
µËÕ°—∫µ—«∂—ß∑’ˇªÁπ‚≈À–À√◊Õ‚§√ß√∂¬πµÏ
Crimp connector
!
=
¢—È«µËÕ”À√—∫Àπ’∫
Parking brake switch
!"#$
= !=
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ
Parking brake wire (light green)
!"#=E F
= !==E=F
“¬‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕËÕπ)
*
3
Not included with this unit.
*
3
!"
*
3
= == !=K
*
3
‰¡Ë√«¡¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß
Parking brake
!"
= !
‡∫√°¡◊Õ
Parking brake wire
(light green)
!"#=E F
= !==E=F
“¬‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕËÕπ)
PARKING
BRAKE
PARKING
BRAKE
To cellular phone system
!"#$%
!=
µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑
Orange with white stripe / !"#$=/
= !== !/
’È¡·∂∫¢“«
Brown///’πÈ”µ“≈
*
3
*
3
*
3
µËÕ°—∫“¬Õ“ °“»
Light green/ /
=/
’‡¢’¬«ÕËÕπ
Blue with white stripe / !"
= !== == /
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
To automatic antenna if any
!"#$%&'()*
= !=== =
‡“Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’
Install_DV5000-2[U]/3 9/5/03, 7:33 PM5
