White Rodgers 1F56N-444 Air Conditioner User Manual


  Open as PDF
of 8
 
Sistema Modelos
Sistemas de calor/frío estándar – 4 ó 5 cables
Sistemas de sólo calor estándar
Aire acondicionado central estándar
Sistemas de calefacción de gas o aceite Todos los modelos
Calefacción zonicada hidrónica (agua caliente) – 2 cables
Calefactor eléctrico
Bomba de calor (sin calor auxiliar o de emergencia)
Bomba de calor (con calor auxiliar o de emergencia)
Calefacción eléctrica de borde inferior o voltaje de línea Ninguno
(120 ó 240 voltios)
Sistemas de sólo calor milivoltios –
Calefactores de piso o pared Todos los modelos
Calefacción zonicada hidrónica (agua caliente) – 3 cables
A. Retire la base de la subbase: Aoje los tornillos de la base y retírela.
B. Monte la subbase de conmutación: Utilice los tornillos suministrados para montar la subbase
o la placa de pared en la pared (vea la gura 1).
C. Conecte los cables a las terminales correspondientes:
•Parasistemasdedoscables(sólocalorosólofrío).Reemplace la subbase por la placa
de pared. Si tiene un sistema de sólo calor de dos cables, conecte un cable a R y el otro a W.
Si tiene un sistema de sólofríode dos cables, conecte un cable a R y el otro a Y. Ajuste bien
las terminales no utilizadas (vea las guras 5 y 6).
•Sisusistematienemásdedoscables:Consulte en el cuadro de referencia las conexiones
correctas. Si tiene un sistema de frío/calor de cuatro cables, deje conectado el puente instalado
en fábrica entre RC y RH (vea la gura 2). Si su sistema tiene cinco cables, retire el puente
instalado en fábrica entre RC y RH (vea la gura 3).
•Sistemasdecaloreléctricosodebombadecalordeunasolaetapa:Estos termostatos
están congurados de fábrica para operar un sistema de aire forzado con combustible fósil
(gas, aceite, etc.) de calor/frío. Está correctamente congurado para cualquier sistema que NO
requiera que el termostato energice el ventilador en una llamada de calor. Si su sistema es un
sistema eléctrico o de bomba de calor que REQUIERE que el termostato encienda el ventilador
en una llamada de calor, retire el cable de puente amarillo instalado en fábrica de la terminal Y y
conéctelo a la terminal A. Esto permitirá al termostato energizar el ventilador inmediatamente en
una llamada de calor. Si no está seguro si el sistema de calefacción requiere que el termostato
controle el ventilador, póngase en contacto con un servicio técnico de calefacción y aire acon-
dicionado calicado. En el caso de aplicaciones de bomba de calor de una sola etapa (sin calor
auxiliar), instale un cable de puente corto (no incluido) entre las terminales W y Y. Si el sistema
tiene una conexión de válvula inversora energizada en frío, conéctelo a O. Si el sistema tiene
una conexión de válvula inversora energizada en calor, conéctelo a B (vea la gura 4). Este
termostato no proporcionará calefacción o enfriamiento multietapa.
D. Fije la base del termostato a la pared: Empuje con cuidado el cable que sobresale hacia el
interior de la pared y tape el oricio con un material resistente al fuego (como aislamiento de
bra de vidrio) para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del termostato.
Monte la base del termostato a la subbase utilizando los tres tornillos cautivos de la base del
termostato (vea la gura 1). Ajuste bien los tornillos. Continúe con el paso Nº5.
Instrucciones de instalación para:
Acción 1F56N-444
rápida horizontal
Acción 1E56N-444
rápida vertical
SUTERMOSTATOREEMPLAZA
2
1
3
Reúna las herramientas requeridas: taladro eléctrico, destornillador de hoja plana, tenazas/desai-
slador, nivel.
El no leer y seguir con cuidado todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este
controlpodríacausarlesionespersonalesy/odañosmateriales.
DETALLESDELTERMOSTATO
PREPARACIÓN
GRC
Y
W
B
OFF
FA N
AUTO ON
SYSTEM
COOL HEAT
T ornillo de montaje MANTENGA
ESTE LUGAR
LIBRE DE CABLES
Orificio
en la pared
Orificio
de montaje
ARH
O
6
Y
4
5
R
Orificio de montaje
Orificio de montaje
Figura 1. Subbase y placa de pared del termostato
Paraevitardescargaseléctricasy/odañosalequipo,desconectelaalimentacióneléctrica
enlacajadefusiblesodisyuntoresprincipalhastaquehayanalizadolainstalacióndel
sistema.
¡PRECAUCI ÓN!
!
Antes de retirar los cables de la subbase de conmutación del termostato viejo, identique cada cable
con la designación de la terminal de la que lo desconectó.
1. Retireeltermostatoviejo:Un termostato de calor/frío estándar consta de tres partes básicas:
a. La cubierta, que puede ser tipo bisagra o de broche.
b. La base, que se retira aojando todos los tornillos cautivos.
c. La subbase de conmutación, que se retira desenroscando los tornillos de montaje que
la sujetan a la pared o a la placa adaptadora.
Tome nota aquí del ajuste del anticipador del termostato viejo para referencia
futura y para utilizarlo en el paso 5.
El indicador del anticipador de calor, si es ajustable, se ajustará en uno de una serie de números
que representan la corriente nominal del control principal de su calefactor. El número será uno de los
siguientes: .2, .4, .8, etc. o 0.2, 0.4, 0.8, etc.
CÓMORETIRARELTERMOSTATOVIEJO
CÓMORETIRARELTERMOSTATOVIEJO(contin
uación)
3
Si no aparece un anticipador de calor o una indicación, no se preocupe y continúe con el siguiente
paso.
¡ATENCIÓN!Este producto no contiene mercurio. No obstante, puede reemplazar un producto
que sí contiene mercurio.
No abra las celdas de mercurio. En el caso de que una celda se dañe, no toque el mercurio
derramado. Usando un par de guantes no absorbentes, recoja el mercurio derramado y viértalo en
un recipiente que pueda sellarse. Si se daña una celda, debe desecharse la unidad.
El mercurio no debe desecharse con los residuos domésticos. Para desechar la unidad que será
reemplazada por este equipo, colóquela en un recipiente adecuado. En www.white-rodgers.com,
se proporciona una lista de los lugares a los que se pueden enviar los productos que contienen
mercurio.
4
MONTAJEYCONEXIONESELÉCTRICAS
Noutilizarencircuitosqueexcedanelvoltajeespecicadoyaquelosvoltajesmás
altosdañaránelcontrolypuedencausarriesgosdeelectrocuciónoincendio.
Nocortocircuitelasterminalesdelaválvuladegasnidelcontrolprincipalparaprobar-
los.Uncortocircuitoounaconexiónincorrectadañaráneltermostatoypodríacausar
lesionespersonalesy/odañosmateriales.
Lainstalacióndeltermostatoydetodosloscomponentesdelsistemadecontroldebe
ajustarsealasnormasdelcódigoNECparaloscircuitosClaseII.
¡ADVERTENCIA!
!
Tengacuidadoaljarypasarloscablesparaquenohagancortocircuitoconlastermi-
nalesadyacentesoconlapartetraseradeltermostato,yaquepodríancausarlesiones
personalesy/odañosmateriales.
¡PRECAUCIÓN!
!
CUADRODEREFERENCIADETERMINALES
Designación de la terminal Designación de la terminal
delnuevotermostato deotrosfabricantes
* *
RH 4 RH M R5 R
RC R R V – –
G G G F G G
W W W H 4 W
Y Y Y C Y6 Y
* Éstos son sistemas de un solo transformador y cuatro cables. El cable de puente instalado en
fábrica entre las terminales RH y RC debe dejarse en su lugar.
NºDEPIEZA37-6881B
Reemplaza37-6881A
0921
 previous