Filter
Top Products
Español
1514 English
Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this
Vornado
®
Evaporative Vortex Humidifier (“Product”) is free from defects in material
or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase, depending on
model. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado, at its discre-
tion, will repair or replace the Product at no cost. Repairs not covered by the warranty or
outside the warranty period will require a fee to cover the cost of materials, labor, han-
dling and shipping.
This warranty does not apply to defects resulting from abuse of the Product, modification,
alteration, repair or service of the Product by anyone other than Vornado, mishandling,
improper maintenance, commercial use of the Product, damages which occur in shipment
or are attributed to acts of God.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLU-
SIVE REMEDY OF THE CONSUMER. VORNADO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURA-
TION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam-
ages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations
or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may have other rights that vary from state to state.
Evaporative Vortex Humidier • 5 Year Limited Warranty
For warranty or repair service, call 1-800-234-0604 or email consumerservice@vornado.
com to obtain a Return Authorization (“RA”) form. Please have or include your Product’s
model number and serial number, as well as your name, address, city, state, zip code and
phone number when contacting Vornado for warranty service. After receiving the RA form,
ship your Product to:
Vornado Air LLC
Attn: Warranty & Repair
415 East 13th Street
Andover, KS 67002
For your convenience, please have your model number and serial number when contact-
ing Vornado with service inquiries. To assure proper handling, packages must be clearly
marked with the RA number. Packages not clearly marked with the RA number may be
refused at the receiving dock.
Please allow 1-2 weeks for repair and return of your Product after the Product is received.
For your records: Staple or attach your original sales receipt to this Owner’s Guide. Please
also write your products’s serial number below (located on product specs decal).
Serial No. ______________________________________
Product registration available online at www.vornado.com
© 2012 Vornado Air LLC Andover, KS 67002
Patents Pending. Specifications subject to change without notice.
Vornado
®
is a trademark owned by Vornado Air LLC.
Designed and Engineered in the U.S.A. Manufactured in China.
www.vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604
Instrucciones Importantes ................................................. 16
La Diferencia Vornado ........................................................ 17
Información Sobre el Producto .......................................... 18
Inicio
Llenado del tanque de agua ........................................... 20
Cómo utilizar los controles del humidificador ................... 21
Limpieza y Mantenimiento
Para reemplazar los filtros .............................................. 22
Instrucciones para la limpieza ......................................... 23
Consejos y recomendaciones para el funcionamiento ...... 24
Almacenamiento Adecuado ............................................... 24
Programa De Recambio Automático De Filtros ................ 24
Resolución De Problemas .................................................. 25
Garantía .............................................................................. 26
Contenido
Extraiga el Humidificador de la caja de cartón levantándolo
desde la parte inferior de la unidad. Si lo levanta del tirador
empotrado del depósito de agua, puede que el depósito se
desprenda y que la unidad se caiga y se dañe.
Recomendamos revisar que la base y el depósito de agua no
presenten fugas que puedan haberse producido debido a daños
durante el envío. Tenga en cuenta que una inspección visual tal
vez no revele las roturas diminutas.
Para revisar si hay fugas:
Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua.
Llene de agua el depósito de agua y la base para inspeccionar
si hay fugas (Para obtener instrucciones, vea LLENADO DEL
DEPÓSITO DE AGUA).
¿No se observan fugas?
Vacíe el agua de la base e instale el depósito de agua completo
(Para obtener instrucciones, vea LLENADO DEL DEPÓSITO DE
AGUA).
¿Hay fugas?
En el remoto caso de que su humidificador tenga fugas,
comuníquese con el servicio de atención al cliente de Vornado y
reemplazaremos de inmediato las piezas dañadas.
Desembalaje del Humidificador