Filter
Top Products
English
Disposal of Used Lamp
This projector’s lamp contains mercury and should be disposed of properly. Consult
your local authorities regarding safe disposal. The material contained in this lamp
are similar to those of a fluorescent lamp, so you should dispose of it in the same
way.
For customers in the United States:
Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials
may be regulated due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please contact your local
authorities or the Electronic Industries Alliance
(http://www.eiae.org).
Français
Mise au rebut de la lampe usagée
La lampe de ce projecteur contient du mercure et doit être éliminée de la manière
appropriée. Consultez votre municipalité pour savoir comment vous en débarrasser
en toute sécurité. Cette lampe renferme des matériaux semblables à ceux d’une
lampe fluorescente et doit donc être éliminée comme celle-ci.
Pour les clients résidant au Canada et aux États-Unis :
La lampe de cet appareil contient du mercure. L’élimination de tels
produits peut faire l’objet d’une réglementation environnementale.
Pour tout renseignement sur l’élimination et le recyclage, veuillez
communiquer avec les autorités locales ou avec l’Electronics
Industries Alliance (http://www.eiae.org).
Español
Desecho de la lámpara usada
La lámpara de este proyector contiene mercurio y debe desecharse correctamente.
Consulte a las autoridades locales acerca de cómo desecharla de forma segura. Los
materiales que contiene esta lámpara son parecidos a los de las lámparas
fluorescentes y, por lo tanto, debe desecharse de la misma forma.
Para los clientes en Estados Unidos de América:
La lámpara de este producto contiene mercurio. Es posible que
estos materiales estén sujetos a leyes de desecho por motivos
medioambientales. Para obtener información sobre reciclado o
desecho, comuníquese con las autoridades locales o la Electronics
Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrónicas)
(http://www.eiae.org).
Бългapия
Изxвъpлянe нa използвaнaтa лaмпa
Пpоeкционнaтa лaмпa тpябвa дa ce изxвъpля в cъотвeтcтвиe c
ноpмитe зa cъбиpaнe нa пpомишлeни отпaдъци, тъй кaто в нeя ce
cъдъpжa живaк. Конcyлтиpaйтe ce в мecтнитe cлyжби зa cъбиpaнe и
cъxpaнявaнe нa отпaдъци. Лaмпaтa e пpоизвeдeнa от мaтepиaли,
подобни нa тeзи, които ce използвaт пpи пpоизводcтво нa
лyминecцeнтни лaмпи, и тpябвa дa ce изxвъpля по cъщия нaчин.
Česky
Likvidace použité lampy
Lampa tohoto projektoru obsahuje rtu a musí být řádně zlikvidována.
Pokyny pro řádnou likvidaci vám poskytnou místní orgány. Materiál
obsažený v této lampě je podobný materiálu obsaženém ve
fluorescenčních lampách, takže při likvidaci této lampy postupujte
obdobně, jako u fluorescenčních lamp.
Danmark
Bortskaffelse af brugt lampe
Denne projektorlampe indeholder kviksølv og skal derfor bortskaffes korrekt.
Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om miljørigtig bortskaffelse.
Materialet i denne lampe ligner de materialer, der findes i lysstofrør, og den skal
derfor bortskaffes på samme måde.
Suomi
Käytetyn lampun hävittäminen
Tämän projektorin lamppu sisältää elohopeaa, joten se tulisi hävittää
asianmukaisella tavalla. Kysy ohjeita paikallisilta viranomaisilta. Tässä lampussa on
käytetty samanlaisia materiaaleja kuin loistevalaisimissa, joten hävitä lamppu
loistevalaisimien tavoin.
Deutsch
Entsorgen der gebrauchten Birne
Diese Projektorbirne enthält Quecksilber und muss ordnungsgemäß entsorgt
werden. Informationen zur sicheren Entsorgung erhalten Sie beispielsweise von der
Stadtverwaltung. Die Birne enthält ähnliche Stoffe wie Leuchtstoffröhren und muss
daher genauso entsorgt werden.
Ελλάδα
Απρριψη καµένυ λαµπτήρα
Επειδή λαµπτήρας της συσκευής πρλής περιέει υδράργυρ και
πρέπει να τν απρρίπτετε µε τν κατάλληλ τρπ. Συµυλευτείτε
τις τπικές σας αρές σετικά µε την ασαλή απρριψη τυ. Τ υλικ
πυ περιέεται σε αυτ τν λαµπτήρα είναι παρµι µε αυτ πυ
περιέεται στις θρίυσες λυνίες, πτε πρέπει να τν
απρρίπτετε κατά τν ίδι τρπ.
Magyar
A használt lámpa hulladékmentesítése
A projektor lámpája higanyt tartalmaz, és megfelelő módon kell
hulladékmentesíteni. A biztonságos hulladékmentesítéssel kapcsolatosan
forduljon a helyi hatósághoz. Az ebben a lámpában található anyag
megegyezik a fluoreszkáló lámpában található anyaggal, így hasonló
módon kell hulladékmentesíteni.
Italiano
Smaltimento della lampada usata
La presente lampada proiettore contiene mercurio, pertanto deve essere smaltita in
modo adeguato. Per uno smaltimento corretto, rivolgersi alle autorità locali
competenti. Poiché il materiale contenuto in questa lampada è simile a quello delle
lampade a fluorescenza, procedere allo smaltimento nello stesso modo.
Nederlands
Weggooien van gebruikte lamp
De lamp van deze projector bevat kwik en moet op de correcte manier worden
weggegooid. Neem contact op met de plaatselijke instanties in verband met veilig
weggooien. Het materiaal waaruit deze lamp bestaat is vergelijkbaar met dat van
een fluorescerende lamp, u dient er zich op dezelfde manier van te ontdoen.
Norsk
Kaste den brukte lampen
Denne projeksjonslampen inneholder kvikksølv og skal avhendes riktig. Kontakt
lokale myndigheter angående sikker avhending. Materialet i denne lampen er det
samme som i en fluoriserende lampe, så den skal avhendes på samme måte.
Polska
Pozbywanie się zużytej lampy
Lampa projektora zawiera rtęć, dlatego należy się jej pozbyć zgodnie z
lokalnym prawem. Informacje na temat bezpiecznego pozbywania się
lampy można uzyskać w urzędach lokalnych. Ta lampa zawiera materiał
podobny do materiału wykorzystywanego w świetlówkach. Dlatego należy
ją utylizować w taki sam sposób, jak świetlówki.
Português
Como deitar fora as lâmpadas usadas
Como esta lâmpada de projector contém mercúrio, deite-a fora correctamente.
Consulte as suas autoridades locais para uma eliminação segura. O material contido
nesta lâmpada é semelhante ao de uma lâmpada fluorescente, por isso, deve ser
eliminado do mesmo modo.
Specifications/Spécifications/Especificaciones/
English
Lamp UHP lamp
Dimensions Approx. 92 × 97 × 100 mm (3
5
/8 × 3
7
/8 × 4 inches)
(W/H/D)
Mass Approx. 310 g (11 oz)
Supplied accessories
Hex key (1)
Français
Lampe Lampe UHP
Dimensions Environ 92 × 97 × 100 mm (3
5
/8 × 3
7
/8 × 4 pouces)
(L/H/P)
Masse Environ 310 g (11 oz)
Accessoires fournis
Clé Allen (1)
Español
Lámpara Lámpara UHP
Dimensiones Aprox. 92 × 97 × 100 mm (3
5
/8 × 3
7
/8 × 4 pulgadas)
(an/al/prof)
Peso Aprox. 310 g (11 oz)
Accessoires suministrados
Llave hexagonal (1)
Pyccкий
Утилизaция вышeдшeй из cтpоя лaмпы
B этой лaмпe пpоeкционного тeлeвизоpa cодepжитcя pтyть, поэтомy
ee yтилизaция должнa оcyщecтвлятьcя нaдлeжaщим обpaзом. По
вопpоcy бeзопacной yтилизaции обpaтитecь в мecтныe peгyлятивныe
оpгaны. Maтepиaл, cодepжaщийcя в этой лaмпe, поxож нa мaтepиaл
лaмп днeвного cвeтa, поэтомy ee нeобxодимо yтилизиpовaть
aнaлогичным обpaзом.
Svenska
Hur du gör dig av med en använd lampa
Denna projektors lampa innehåller kvicksilver och måste kasseras på rätt sätt.
Kontakta dina lokala myndigheter angående säker avfallshantering. Materialet i
denna lampa liknar det som finns i lysrör, så den ska kasseras på samma sätt.
Türkçe
Kullanlmş Lambann Atlmas
Bu projektör lambas cva içerir ve uygun şekilde imha edilmesi gerekir. Güvenli
imhaya ilişkin olarak yerel makamlara başvurun. Bu lambada bulunan
malzemeler flüoresan lamba ile benzerdir, bu yüzden benzer şekilde imha
etmeniz gerekir.