Filter
Top Products
4
Exigences relatives à
l’emplacement
La conception du chauffe-eau a été testée par CSA International
et elle est conforme avec ANSI Z21.10.1, Section 2.35
Résistance aux vapeurs inflammables. Pour éviter d’endommager
votre chauffe-eau lorsque celui-ci est installé dans un garage,
installer un arrêt de véhicule tel que illustré dans la figure
ci-dessous. Vérifier les codes locaux/provinciaux et d’état pour
connaître les exigences avant de faire l’installation.
Figure 1 : Installation dans le garage
Bac de vidange
Drain
Arrêt du
véhicule
Ce chauffe-eau n’est pas certifié pour être installé dans des
maisons mobiles.
Choix de l’emplacement
• Choisir un emplacement proche du centre du système de
tuyauterie d’eau. Le chauffe-eau doit être installé à l’intérieur
et à la verticale sur une surface de niveau. NE PAS installer
dans une pièce habituellement fermée, p. ex., salle de bain,
chambre. Remarque : Le chauffe-eau peut être installé dans
une armoire avec une porte donnant sur la chambre ou la
salle de bain, à condition que les appareils soient installés et
ventilés conformément aux instructions du fabricant.
• Tenir compte des exigences de la tuyauterie du réseau
d’évacuation d’air et de ventilation d’arrivée au moment
de choisir l’emplacement du chauffe-eau. Le réseau de
• Le chauffe-eau doit être installé dans un endroit à l’abri du
gel. Si le chauffe-eau est situé dans un espace non chauffé
(c.-à-d., grenier, sous-sol, etc.), il peut être nécessaire d’isoler
les tuyaux d’eau et de vidange pour le protéger du gel. Le
robinet de vidange et les commandes doivent être facilement
accessibles aux fins d’utilisation et d’entretien. Observer les
valeurs de dégagement inscrites sur la plaque signalétique.
Ne pas entreposer et ne pas utiliser d’essence
ni tout autre liquide aux vapeurs inflammables
à proximité du présent appareil ou de tout autre
appareil. L’entreposage ou l’utilisation d’essence
ou de tout autre liquide ou vapeur inflammable
à proximité du présent appareil ou de tout autre
appareil peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
Peut entraîner des blessures graves ou la mort
ventilation reliant le chauffe-eau à la bouche d’évacuation
doit être le plus court possible et compter plusieurs coudes.
Les débits calorifiques sont réduits lorsque la longueur du
réseau de ventilation augmente. Le réseau de ventilation
doit se conformer aux exigences stipulées dans la section de
ventilation de ce manuel.
• Placer le chauffe-eau près de la tuyauterie de gaz existant.
S’il faut installer des tuyaux de gaz neufs, placer le chauffe-
eau de façon à réduire au minimum la longueur de la
tuyauterie et le nombre de coudes.
Important : L’air de combustion et de ventilation ne doit
pas provenir d’une atmosphère corrosive. Toute défaillance
attribuable à des agents corrosifs présents dans l’atmosphère est
exclue de la garantie.
Remarque : Ce chauffe-eau doit être installé en conformité aux
codes locaux/provinciaux et d’état ou, en l’absence de ceux-ci, à
l’édition en cours du « Code national du gaz et du chauffage »,
ANSI Z223.1 (NFPA 54). Les installations canadiennes doivent
être effectuées conformément à l’édition en cours CAN/CSA-
B149.1.
Important : Le chauffe-eau doit se trouver dans un endroit où
les fuites du réservoir ou les connexions n’endommageront
pas la zone adjacente au chauffe-eau ou les zones inférieures
de la structure. En raison des propriétés corrosives
normales de l’eau, le réservoir risque de présenter des
fuites après une longue période. En outre, toutes les
fuites de la plomberie non réparées, y compris celles qui
sont attribuables à une mauvaise installation, peuvent
provoquer la défaillance prématurée du réservoir d’eau
à cause de la corrosion. Un technicien de service
qualifié doit être contacté pour les réparations. Un bac
d’évacuation métallique adéquat doit être installé sous le
chauffe-eau de la façon illustrée ci-dessous. Le bac contribue
à protéger la propriété contre les dommages causés par la
formation de condensation ou les fuites de la tuyauterie ou du
réservoir. Le bac doit permettre un niveau d’eau maximal de
4,45 cm (1-3/4 po), mesurer au moins 5 cm (2 po) de large
de plus que le diamètre du chauffe-eau et être raccordé à un
drain adéquat. Placer le chauffe-eau près d’un drain intérieur
adéquat. Les drains extérieurs sont exposés au gel et peuvent
être obstrués par la glace. La tuyauterie employée doit
présenter un diamètre intérieur d’au moins 1,91 cm (3/4 po)
et accuser une pente assurant l’écoulement efficace de l’eau.
En aucun cas, le fabricant ou le vendeur de ce chauffe-eau ne
peut être tenu responsable de tout dégât d’eau qui est causé
par le non-respect de ces instructions.
4,45 cm (1-3/4 po) Max.
Au moins 5 cm (2 po) de
plus que le plus grand
diamètre du chauffe-eau.
Raccordé
à un drain
adéquat
Figure 1A
AVERTISSEMENT
INFLAMMABLES
Vapeurs inflammables