Filter
Top Products
M10 8040
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
NO. DE CATÁLOGO 8040
¡FAVOR LEER! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
MUY IMPORTANTES
Antes de desarmar cualquier parte de la linterna M10,
asegúrese de que no haya estado en funcionamiento
durante los cinco (5) minutos previos al reemplazo del
módulo de bombilla. Durante el uso de la linterna, el
módulo de bombilla puede calentarse de forma extrema
y causar quemaduras si se lo toca.
INSTALACIÓN DE PILAS
1. Quite la tapa del extremo de la linterna, haciéndola girar en
sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Quite las pilas usadas y reemplácelas con pilas nuevas,
observando la polaridad que se indica en la etiqueta.
3. Para volver a colocar la tapa del extremo de la linterna, colóquela
sobre la rosca y gírela en sentido de las agujas del reloj mientras
efectúa una presión leve sobre la misma.
ENCENDIDO/APAGADO
1. Para el uso BREVE de la linterna, presione levemente el
interruptor cubierto de caucho y la linterna M10 se
encenderá hasta que deje de efectuar presión.
2. Para uso CONTINUO, presione firmemente el interruptor
cubierto de caucho hasta oír un chasquido y deje de presionar.
La M10 se encenderá. Para apagar, presione nuevamente el
interruptor hasta oír un chasquido y deje de presionar.
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA
1. Desenrosque el ensamblaje de la lente.
2. Quite el módulo de bombilla, y reemplácelo con un módulo de
bombilla nuevo.
3. Vuelva a colocar el ensamblaje de la lente.
ABSORBENTE DE GAS DE HIDRÓGENO
Las pastillas catalizadoras internas, ubicadas en el módulo de bombilla,
tienen por finalidad absorber el gas de hidrógeno que pudiera emanar
de pilas defectuosas, con fugas, instaladas con polaridad invertida
o severamente descargadas. Si las pastillas se dañaran o perdieran,
reemplace el módulo de bombilla inmediatamente. Si las pastillas se
humedecieran, déjelas secar al aire o reemplácelas. Pelican Products
no asume responsabilidades legales por pilas defectuosas de ninguna
marca o que causen daños a cualquier persona mientras se utiliza una
linterna Pelican. No mezcle pilas de marcas diferentes, pilas de NiCad
o Carbono de Zinc, ni pilas viejas con nuevas.
MANTENIMIENTO DE LA JUNTA TÓRICA
Inspeccione atentamente la junta tórica y la superficie del labio de
contacto de la lente en busca de cortes, arañazos u otro tipo de
daños. Limpie cualquier suciedad o cuerpo extraño de las superficies
de contacto de la junta tórica. Mantenga las roscas, la ranura de
la junta tórica y el labio interior de la lente lubricados con grasa de
silicona. Consulte en la Garantía la información sobre sustitución de
la junta tórica.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Tipo de bombilla: Xenón
Duración de la bombilla: 30 horas
Tipo de pila: Alcalina (4 células) de 1.5V
Marca de pila: Energizer
®
PIEZAS DE REPUESTO
NO. DE CAT. DESCRIPCIÓN
8051 Junta tórica
8044 Bombilla de xenón
Advertencia - Peligro de explosión - Las baterías sólo deben
sustituirse o cargarse en zonas no peligrosas.
Advertencia - Peligro de explosión - La sustitución de
componentes puede afectar a la idoneidad de su uso en zonas
potencialmente explosivas.
Advertencia:
Peligro de explosión. Cambiar las pilas en entornos seguros.
¡Advertencia! Peligro de estática -
Limpiar solamente con paño húmedo
POLÍTICA DE DEVOLUCIONES EN PERIODO DE GARANTÍA
Envíe todos los artículos para su reparación o sustitución directamente
al Departamento de atención al cliente de Pelican Products (franqueo
pagado). Por favor, pida un número de autorización de devoluciones.
En virtud de nuestra garantía, Pelican Products sustituirá o reparará
cualquier producto roto o defectuoso. Tras la recepción de los artículos,
Pelican Products le notificará cualquier gasto de manipulación y envío.
Si su comercio local no tiene en existencias las piezas anteriormente
indicadas, puede solicitarlas directamente a Pelican Products. Envíe
un cheque o un giro postal en dólares estadounidenses, o haga su
pedido por teléfono utilizando MasterCard o VISA (pregunte por el
Departamento de atención al cliente). LO SENTIMOS, no se admite
pago contra reembolso. Deje que pasen 2-3 semanas para que le
llegue el envío. Pelican Products se hace cargo de los gastos de
envío y manipulación. PORTES PAGADOS SÓLO PARA CÓDIGOS
POSTALES DE ESTADOS UNIDOS.
M10 8040
MODE D’EMPLOI CAT. #8040
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Avant de démonter toute partie de la torche électrique
M10, assurez-vous que celle-ci était éteinte pendant cinq (5)
minutes précédant le remplacement du module ampoule.
Le module ampoule peut devenir extrêmement chaud et
peut causer des blessuresquand on le touche.
REMPLACEMENT DES PILES
1. Enlevez le couvercle de base en le tournant dans le sens
contraire aux aiguilles d’une montre.
2. Enlevez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves
en observant la polarité indiquée sur l’étiquette.
3. Placez le couvercle de base sur le filetage de la torche et tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre en appuyant légèrement
sur le couvercle de base.
MARCHE/ARRÊT
1. Pour un fonctionnement MOMENTANÉ appuyez légèrement sur le
commutateur en caoutchouc de la torche. La torche M10 s’allume
tant que la pression sur le commutateur est exercée.
2. Pour un fonctionnement CONTINU, appuyez fermement sur le
commutateur en caoutchouc jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic et relâchez-le. La torche M10 s’allume. Pour éteindre,
appuyez de nouveau sur le commutateur jusqu’au déclic et
relâchez-le.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Dévissez l’ensemble de la lentille.
2. Enlevez le module ampoule et remplacez-le par un nouveau
module.
3. Remettez l’ensemble en du couvercle de lentille.
GRANULES ABSORBEURS D’HYDROGENE
La torche contient dans son boîtier des granules de catalisation,
qui absorbent l’hydrogène qui pourrait être émis par des piles
défectueuses, qui fuient, dont la polarité a été inversée ou qui sont
fortement déchargées. En cas d’humidification des granules, laissez-
les sécher à l’air libre ou remplacez-les. Pelican products n’assume
aucune responsabilité en cas de blessures lors de l’utilisation de piles
qui sont défectueuses ou qui causent des blessures à quiconque
quand elles sont utilisées dans une torche Pelican. Ne mélangez pas
des piles de marques différentes, et n’utilisez pas des piles Nicad ou
Carbone de zinc et ne mélangez pas des piles neuves et usagé
MAINTENANCE DU JOINT TORIQUE
Examiner attentivement le joint torique ou la superficie de la lèvre
de contact de la lentille afin de détecter les éventuelles fissures,
griffes ou autre type de dommage. Éliminer les impuretés ou tout corps
étranger des surfaces d’étanchéité du joint torique. Conserver les filets,
la rainure du joint torique et la lèvre interne de la lentille bien huilés
avec de la graisse de silicone. Consulter dans la Garantie les
informations concernant le remplacement du joint torique.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Type d’ampoule : Xénon
Durée de vie de l’ampoule : 30 heures
Type de pile : 1,5V “C” alcaline (4 cellulaires)
Marque de pile : Energizer
®
PIÈCES DE RECHANGE
CAT# DESCRIPTION
8051 Joint torique
8044 Ampoule au xénon
Avertissement – Risque d’explosion - Ne changer les batteries
que dans des lieux hors risque.
Avertissement – Risque d’explosion - Le remplacement des
composants peut affecter l’adaptation pour emploi dans les zones
à risque.
Polique de Avertissement – Risque d’explosion : les piles doivent
être changées dans des endroits ne présentant aucun danger
Attention ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -
Ne nettoyer qu’avec un chiffon humide
GARANTIE DE REMPLACEMENT
Envoyez tous les articles pour réparation ou remplacement
directement au Département de réparation client des produits Pelican
(port payé). Veuillez appeler pour obtenir un numéro d’autorisation.
En ce qui concerne notre garantie, Pelican Products remplacera
ou réparera tout produit cassé ou défectueux. À la réception des
marchandises, Pelican Products vous informera de tous frais de retour
ou de manutention. Si votre détaillant local ne stocke pas les pièces
accessoires ci-dessus, vous pouvez les commander directement au-
près de Pelican Products. Envoyez un chèque ou un mandat en dollars
américains, ou commandez par téléphone avec votre MasterCard ou
VISA (demandez le Service Client). DÉSOLÉ, le paiement avec contre
remboursement n’est pas accepté. 2 – 3 semaines. Pelican Products
paye les frais de port et de manutention. PORT PAYÉ POUR LES
CODES POSTAUX AMÉRICAINS UNIQUEMENT.