Filter
Top Products
Table des matières Tabla de contenido
Renseignements importants .................... 3
Importantes mesures de sécurité ............ 6
Nomenclature .......................................... 10
Tableau des caractéristiques.................... 11
Assemblage ............................................ 13
Montage du manche ............................ 13
Crochet de rangement du cordon ........ 15
Rangement des accessoires ................ 15
Caractéristiques ...................................... 17
Tête d’aspiration autoréglable ............ 17
Nettoyage latéral .................................. 17
Protecteur du moteur .......................... 17
Sélecteur tapis/plancher ...................... 19
Anneau du tuyau et son support .......... 19
Fonctionnement ...................................... 21
Cordon d’alimentation .......................... 21
Interrupteur .......................................... 21
Réglage de l’inclinaison du manche .... 21
Utilisation des accessoires .................. 23
Entretien de l’aspirateur .......................... 25
Nettoyage du filtre secondaire
en mousse ............................................ 25
Nettoyage du filtre d’evacuation
HEPA .................................................... 25
Remplacement du sac
à poussière ...................................... 27
Enlèvement et installation de
la plaque inférieure .............................. 29
Remplacement de l’ampoule
de la lampe .......................................... 31
Remplacement de la courroie .......... 31,33
Nettoyage de l’agitateur ...................... 33
Remplacement de l’agitateur................ 35
Assemblage de l’agitateur .................... 35
Nettoyage du boîtier et des
accessoires .......................................... 35
Dégagement des obstructions.............. 37
Guide de dépannage .............................. 39
Garantie .................................................. 43
Service après-vente ..............................Endos
- 40 - - 9 -
Información para consumidor ........................4
Instrucciones importantes de seguridad ...... 7
Identificación de piezas ............................ 10
Diagrama de características ........................11
Montaje...................................................... 13
Colocación del mango .......................... 13
Uso del sujetador del cordón ................ 15
Almacenaje de herramientas ................ 15
Características .......................................... 17
Boquilla de ajuste automático .............. 17
Limpieza para orillas ............................ 17
Protector de motor ................................ 17
Selector carppet bare floor ......................19
Anillo de manguera y soporte
del anillo para manguera ........................19
Para operar la aspiradora ........................ 21
Cordón eléctrico .................................... 21
Control ON-OFF .................................... 21
Ajustes del mango ................................ 21
Uso de herramientas................................23
Cuidado de rutina de la aspiradora ............ 25
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma.................................. 25
Limpieza del filtro escape .................... 25
Cambio de la bolsa para polvo .............. 27
Cambiar y Insertar de la
base inferior .......................................... 29
Cambio de la bombilla .......................... 31
Cambio de la correa ..........................31,33
Limpieza del agitador ............................ 33
Montaje de agitador ................................33
Limpieza de exterior y de
los herramientas ......................................35
Quitar de los residuos de
basura en los conductos ........................ 37
Antes de pedir servicio ..............................40
Garantía .................................................... 44
Cuando necesita servicio ......cubierta trasera
Antes de pedir servicio
AVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede
realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier
servicio que necesita aparte de otros descritos en este manual tiene que
ser hecho por un representante de servicio autorizado.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora 1. Está desconectada del enchufe. 1. Conecte bien. Prete el control
no funciona. ON-OFF a la posición “ON”.
2. El control ON-OFF ne está en 2. Prete el control ON-OFF a la
la posición “ON”. posición “ON”.
3. Cortacircuitos botado o fusible 3. Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
No aspira satis- 1. Bolsa para polvo llena. 1. Cambie la bolsa de polvo.
factoriamente.
2. Correa rota. 2. Cambie la correa.
3. Manguera o boquilla atascada. 3. Revise la manguera o la boquilla.
4. Manguera no está bien insertada. 4. Inserte bien la manguera.
5. Agitador desgastado. 5. Cambie el agitador.
6. Manguera rota. 6. Cambie la manguera.
7. La cubierta de polvo no está 7. Cierre bien la cubierta de polvo.
bien cerrada.
8. Correa no está instalda en el 8. Instale la correa en el eje del
eje del motor. motor.
La basura de 1. La bolsa no está bien cerrada. 1. Cierre bien la bolsa.
sale de la bolsa
para polvo. 2. Bolsa rota. 2. Cambie la bolsa.
La luz no 1. Bombilla fundida. 1. Cambie la bombilla.
funciona.