Mitsubishi Electronics PDFY-NMU-A Air Conditioner User Manual


 
13
GB
F
F
I
NL
E
PGRRUTR
3
2
E
C
A
1
B
4
687
2. Lorsque la température de votre choix est atteinte, le compresseur et le venti-
lateur intérieur sarrêtent tous deux.
Si larrêt dure plus de 10 minutes, le compresseur et le ventilateur intérieur se
remettent à fonctionner pendant 3 minutes pour maintenir un faible taux dhu-
midité.
Pour le chauffage
Appuyer sur la touche de
33
33
3 [sélection du mode de fonctionnement] jusqu’à
obtenir laffichage du HEAT (CHAUFFAGE).
Un mot à propos des affichages pendant le fonctionnement comme chauf-
fage DEFROST
Saffiche uniquement pendant lopération de dégivrage.
STAND BY
Saffiche entre le début du fonctionnement comme chauffage et le moment où de
lair chaud est soufflé dans la pièce.
Précaution:
Lorsque le climatiseur est utilisé avec des brûleurs, ventiler convenable-
ment la pièce. Une ventilation insuffisante risque en effet de provoquer
des accidents dus à un manque doxygène.
Ne jamais placer un brûleur à un endroit où il est exposé à lair soufflé
par le climatiseur sinon sa combustion sera irrégulière.
Le micro-ordinateur fonctionne dans les cas suivants:
Lair ne souffle pas lorsque le chauffage démarre.
- Pour éviter le souffle dair froid, le ventilateur interne est progressivement
allumé par étapes entre un très léger souffle/un léger souffle/la soufflerie
programmée en fonction de laugmentation de la température de lair pro-
pulsé. Il faut attendre un moment avant que le ventilateur ne tourne comme
indiqué.
Le ventilateur ne tourne pas à la vitesse programmée
- Sur certains modèles, le système passe au très léger souffle dair lorsque la
température de la pièce atteint la température programmée. Dans dautres
circonstances, il sarrête pour éviter le souffle dair froid pendant lopération
de dégivrage.
La soufflerie dair fonctionne même lorsque lappareil est arrêté.
- Environ une minute après larrêt de fonctionnement, le ventilateur interne
tourne parfois pour éliminer un surcroît de chaleur généré par le chauffage
électrique, etc. La vitesse de ventilation va alors de faible à élevée.
3.3. Réglage de la température de la pièce
Pour modifier la température de la pièce
Appuyez sur la touche
11
11
1 [réglage de la température de la pièce] pour pro-
grammer la température ambiante de votre choix.
Appuyer sur
ou pour modifier le réglage 1 °C [2 °F].
Si vous appuyez de manière continue, le réglage continue de changer 1 °C [2 °F]
à la fois.
La température intérieure peut être réglée dans les plages suivantes:
Refroidissement/déshumidification: 19 [67 °F] 30 °C [87 °F]
Chauffage: 17 [63 °F] 28 °C [83 °F]
Il est impossible de régler la température de la pièce par le seul fonctionne-
ment de la soufflerie.
* La plage daffichage de température de la pièce s’étend de 8 °C [46 °F] ou
39 °C [102 °F]. En dehors de cette plage, laffichage clignote sur 8 °C [46 °F]
ou 39 °C [102 °F] pour vous informer que la température de la pièce est infé-
rieure ou supérieure à celle affichée.
3.4. Réglage de la vitesse du ventilateur
Pour modifier la vitesse du ventilateur
Chaque fois que vous appuyez sur la touche 6 [vitesse du ventilateur], le climati-
seur commute successivement entre le réglage de la faible vitesse et celui de la
grande vitesse.
Lors de lopération de déshumidification électronique, le ventilateur intérieur se
met automatiquement sur faible vitesse et il est alors impossible de changer de
vitesse. (Seul laffichage de la commande à distance change.)
* Chaque fois quon appuie sur la touche de réglage, la vitesse du ventilateur
change.
[PDFY-40 48NMU-A, PFFY-NEMU-A, PFFY-NRMU-A]
Vitesse du ventilateur : 2 phases
Affichage:
(Faible) (Grande)
[PDFY-10-32NMU-A]
Vitesse du ventilateur : 4 phases
Affichage:
(Faible) (
Moyenne2
) (
Moyenne1
) (Grande)
3.1. ON/OFF (marche/arrêt)
Pour mettre lappareil en fonctionnement
1. Appuyer sur la touche
BB
BB
B [ON/OFF]
Le V témoin de fonctionnement sallume et lappareil se met en marche.
Pour arrêter le fonctionnement
1. Réappuyer sur la touche
BB
BB
B [ON/OFF]
Le témoin de fonctionnement s’éteint et lappareil sarrête.
Lorsque les touches ont été programmées, le fait dappuyer sur la touche [ON/
OFF] ne peut que répéter continuellement la même opération.
Pendant le fonctionnement, le témoin de fonctionnement situé au-dessus de la
touche ON/OFF reste allumé.
Précaution:
Même si la touche de fonctionnement est enfoncée immédiatement après lar-
rêt de lappareil, celui-ci attendra environ 3 minutes avant de se remettre auto-
matiquement à fonctionner, ceci afin de protéger ses composants internes.
3.2. Sélection du mode de fonctionnement
Pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité
1. Appuyer sur la touche
33
33
3 [sélection du mode de fonctionnement]
Si vous appuyez de manière consécutive sur la touche de sélection du mode
de fonctionnement, celui-ci passera successivement de E COOL
(REFROIDDISSEMENT), DRY (DÉSHUMIDIFICATION) FAN (SOUFFLE-
RIE), (AUTO (AUTOMATIQUE)), à (HEAT (CHAUFFAGE)). Pour plus de
détails concernant chacune des opérations, vérifier la section daffichage cor-
respondante.
Pour le refroidissement
Appuyer sur la touche de
33
33
3 [sélection du mode de fonctionnement] jusqu’à
obtenir laffichage de COOL (REFROIDDISSEMENT) .
Pour la déshumidification
Appuyer sur la touche de
33
33
3 [sélection du mode de fonctionnement] jusqu’à
obtenir laffichage de DRY (DÉSHUMIDIFICATION) .
Le ventilateur intérieur se met en mode de fonctionnement à basse vitesse,
désactivant ainsi la fonction de modification de la vitesse du ventilateur.
La déshumidification ne peut pas seffectuer à une température ambiante de
moins de 18 °C [65 °F].
Pour le ventilateur
Appuyer sur la touche de
33
33
3 [sélection du mode de fonctionnement] jusqu’à
obtenir laffichage du FAN (SOUFFLERIE).
Le mode de ventilation sert à faire circuler lair dans la pièce.
Il nest pas possible de programmer la température de la pièce par le seul
fonctionnement du ventilateur.
Précaution:
Ne jamais sexposer directement au souffle dair froid pendant une période
prolongée. Une trop longue exposition à de lair froid nuit à la santé et doit
dès lors être évitée.
Déshumidification
La déshumidification consiste en un assèchement de lair commandé par un mi-
cro-ordinateur qui commande un refroidissement dair excessif en vertu de la tem-
pérature de la pièce que vous avez choisie. (Ne peut pas servir en cas de chauf-
fage.)
1. Avant datteindre la température de votre choix
Le fonctionnement du compresseur et du ventilateur intérieur est lié en vertu
du changement de température de la pièce et de la répétition automatique
marche/arrêt.