13GR
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
· ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÙË Û˘Û΢‹. ∂ÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË
˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙËÓ
˘Á›· Û·˜.
· µÂ‚·Èˆı›Ù ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÛÎÔ‡·˜, fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
· ¶ÔÙ¤ ÌËÓ È¿ÓÂÙ ÙÔ ÊȘ ‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ Ì ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·.
· ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÌÂ
ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘. ™˘Ó‰¤ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
· ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·
Ù‡Ô˘.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ú·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡:
· ªËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
· ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·
¯ÂÈÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ·È¯ÌËÚÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Á˘·ÏÈÔ‡.
· ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·
Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÙ ·Ó·Ì̤ӷ Û›ÚÙ·,
ÛÙ¿¯ÙË Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ ‹ ·ÔÙÛ›Á·Ú·.
· ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ¯ËÌÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÎfiÓË ¤ÙÚ·˜, Á‡„Ô˘,
ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔȈÓ
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
· ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÎÔ‡· ¯ÂÈÚfi˜
ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÙÂÁÓ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË
·ÊÚÔ‡, ÓÂÚÔ‡, ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ
Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘ÁÚÒÓ.
· ∞ÔıË·ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¿ÓÙÔÙ ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. °È· ÙË ·ÔÊ˘Á‹
·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿
ÙË ¯Ú‹ÛË Û ÍËÚfi ̤ÚÔ˜.
· Àfi ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙȘ ̷ٷڛ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù·
Ì¿ÙÈ· ÍÂχÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.
∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡.
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜:
· ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
™˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
· ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
· ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ ÙÔ˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ·fi ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹.
· °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÚ·‚¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ
·fi ÙÔ ÊȘ.
· ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ԉۉ‹ÔÙ ӷ ÌËÓ
ÂÓ·Ôı¤ÙÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·
¯ÂÈÚfi˜ ‰›Ï· Û ÛÒÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘,
ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜
Û˘Û΢¤˜ ‹ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
· ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡
Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂχıÂÚ·. ŒÓ· ÊÚ·Á̤ÓÔ
·Îψ̷ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
Û ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
· ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜. ªËÓ
Âٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÌËÓ
ÙȘ ÂÎı¤ÙÂÙ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ڋ͢.
· ¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙË
KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 13KH280_GN-version_D-GR-FIN-S-N.indd 13 13.09.2004 10:16:04 Uhr13.09.2004 10:16:04 Uhr