Filter
Top Products
English
Español
Français
19
STORAGE
ALMACENTAMIENTO
ENTREPOSAGE
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
1. ALWAYS store the fan in a dry place.
2. NEVER store the fan while it is still plugged in.
3. NEVER wrap the cord tightly around the fan.
4. DO NOT put any stress on the cord where it enters the
fan, as it could cause the cord to break.
1. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco.
2. NUNCA guarde el ventilador mientras esté conectado.
3. NUNCA enrolle el cordón en forma ajustada alrededor
del ventilador.
4. NO aplique ninguna tensión sobre el cordón en el punto
donde ingresa al ventilador, ya que podría causar que el
cordón se rompa.
1. TOUJOURS ranger le ventilateur dans un endroit sec.
2. NE JAMAIS ranger le ventilateur s’il est encore branché.
3. NE JAMAIS enrouler le cordon trop serré autour du ven-
tilateur.
4. NE PAS appliquer de pression indue sur le cordon à son
entrée dans l’appareil, cela pourrait entraîner le bris du
cordon.
is fan is permanently lubricated and will not require addi-
tional lubrication (oil) for the life of the fan.
is fan requires little maintenance and contains no user
serviceable parts. DO NOT try to x it yourself. Contact
qualified service personnel if servicing is needed.
TO CLEAN:
1. Before cleaning, turn the fan off and remove the plug
from electrical outlet. Wipe o excess dust with a lint-
free cloth.
2. DO NOT immerse the fan in water or any other liquid.
Este ventilador está lubricado permanentemente y no requerirá
lubricación adicional (aceite) durante la vida del ventilador.
Este ventilador necesita poco mantenimiento y no contiene com-
ponentes reparables por el usuario. NO trate de repararlo
usted mismo. Contacte personal de servicio calificado si re-
quiere mantenimiento.
PARA LIMPIAR:
1. Antes de limpiarlo, apague el ventilador y desconéctelo de la
2. NO sumerja el ventilador en agua ni en ningún otro líquido.
Ce ventilateur est lubrifié en permanence et ne requiert aucune
lubrication (huile) supplémentaire pour la durée de sa vie.
Ce ventilateur ne nécessite que peu d‘entretien et ne possède
aucune pièce réparable par l’utilisateur. NE PAS tenter de le
réparer vous-même. Communiquer avec un réparateur com-
pétent si une réparation est nécessaire.
POUR LE NETTOYAGE :
1. Avant un nettoyage, éteindre le ventilateur et retirer la che
de la prise de courant. Essuyer l’excès de poussière avec un
chion non pelucheux.
2. NE PAS plonger le ventilateur dans l’eau ou tout autre liquide.