Holmes HFH436WGL Electric Heater User Manual


  Open as PDF
of 2
 
WARRANTY INFORMATIONTROUBLESHOOTING
WARRANTY INFORMATION
INFORMACION DE LA GARANTIADIAGNOSTICO DE PROBLEMAS INFORMACION DE LA GARANTIA
159338 Rev. A HFH436WGL-TG_13ESM1 Impreso en China
GCDS-HOL28157-JC
© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed In China
© 2013 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
Si su calefactor no funciona:
• Asegúresedequeeltomacorrienteolallavetérmicafuncionecorrectamente.
• Verifiquequenohayaningunaobstrucción.Siencuentraunaobstrucción,apagueelcalefactor,yDESENCHUFELO.Quite
cuidadosamentelaobstrucciónysigaelprocedimientoparavolverafuncionarlaunidad.
• VerifiquequeelinterruptorenelenchufeALCIestéenlaposiciónRESET(reinicializar).
• Latemperaturaestablecidapuederesultardemasiadobaja.ColoqueelControldemodoenunniveldetemperaturamás
altohastaqueelcalefactorsereinicie.
• AsegúresedeseguirlasINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOparaencenderelcalefactoryconfigurareltermostato
digital a su nivel de comodidad.
• Hatranscurridoelintervalodeltemporizador.ElmodoHoradeinicioseapagaráautomáticamentedespuésdelos30
minutos.
• PulseelbotóndeEncendidoparaqueseilumineelcírculoluminosodeencendido.
• Unavezqueseestablecelahora,elcírculodeencendidoeselúnicoqueindicaquepuedenutilizarselosbotonesdel
calefactor(distintosalbotóndeEncendido).
NO INTENTE ABRIR ni reparar el calefactor. Refiérase a las instrucciones de servicio en la garantía.
TROUBLESHOOTING
Ifyourheaterfailstooperate:
• Makesuretheelectricaloutletorcircuitbreakerisworking.
• Checkforobstructions.IfyoufindanobstructionturntheheaterOFF,andunplugtheunit.Carefullyremovethe
obstructionandfollowtheresetinstructions.
• MakesurethebuttonontheALCIplugisintheRESETposition.
• Thetemperaturemaybesettoolow.TurntheThermostatControltoahighertemperatureleveluntiltheheaterrestarts.
• MakesuretofollowtheOperatingInstructionstoturnontheheaterandsetthedigitalthermostattoyourprecisecomfort
level.
• Timerhaselapsed.StartTimemodewillautomaticallyturnOFFafter30minutes.
• Pressthepowerbuttonsothatpowerlightringilluminates.
• Oncetheclockisset,onlythepowerringsignifiesthattheheaterbuttons(otherthanthepowerbutton)canbeused.
Please DO NOT attempt to open or repair the heater. Please see the Warranty for Service Instructions.
3 YEAR LIMITED WARRANTY
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)
LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofthreeyears
fromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,will
repairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.
Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.DoNOT
attempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.
Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service
centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand
conditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor
misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,
repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot
cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor
statutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfor
aparticularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse
theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof
contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages
orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,
state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
IntheU.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite
at www.holmesproducts.com.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite
at www.holmesproducts.com.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,SunbeamCorporation
(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(enformaconjunta,“JCS”),garantizaque
porunperíododetresañosapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrededefectosdematerialesy
manodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoque
presentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevoo
reparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigualo
superior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeeste
producto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.
Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes
transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarunrecibo
decompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosdeJCSnotienen
derechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.
Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadodeusonegligenteo
mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y
desarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.
Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantíao
condiciónexpresa,implícitaolegal.
Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitadecomerciabilidado
aptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantesmencionada.
JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquierotra
naturaleza.
JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,oporla
imposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,olapérdidade
ganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningún
reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso
emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusiónolas
limitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeun
estado,provinciaojurisdicciónaotro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
EnlosEstadosUnidos
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,póngasevisitenuestrositioweb
www.holmesproducts.com.
EnCanadá
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,póngasevisitenuestrositioweb
www.holmesproducts.com.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocated
inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing
businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany
otherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden
ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation
(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,Ontario
L6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamento
de Servicio al Consumidor. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS
DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES
Owner’s Guide
HFH436WGL
Guía del usuario
http://www.holmesproducts.com/HOLCLG201
http://www.holmesproducts.com/HOLCLG201
to receive a FREE GIFT OR PROMO CODE*.
It’s our “thanks” to you for being a Holmes
®
brand customer.
para recibir un OBSEQUIO GRATIS O UN CÓDIGO DE
PROMOCIÓN*. Es nuestra manera de decirle “gracias” por ser
cliente de la marca Holmes
®
.
GO ONLINE NOW to
INGRESE AHORA MISMO al sitio
-You will also get access to special sale items
& promotions on a full assortment of Holmes
®
branded products.
-También obtendrá acceso a promociones y
artículos de venta especiales de una completa
variedad de productos de la marca Holmes
®
.
*While supplies last; subject to availability.
*Hasta agotar el stock; sujeto a disponibilidad
HURRY & SIGN UP TODAY!
¡APRESÚRESE Y REGÍSTRESE HOY MISMO!
Holmes
®
Heater
Holmes
®
Calefactor
IfyouhaveanyquestionsregardingyourproductorwouldliketolearnmoreaboutotherHolmes
®
products, please visit
ourwebsiteatwww.holmesproducts.com.
SitienepreguntasrelacionadasconesteproductoosiestáinteresadoenconocerotrosproductosHolmes
®
,póngasevisite
nuestrositiowebwww.holmesproducts.com.
HFH436WGL-TG_13ESM1.indd 1 1/16/13 3:15 PM