Filter
Top Products
4 309250
ti2776a
12
5
3
4
Follow 1–5 when you
stop spraying.
PRESSURE RELIEF / DÉCOMPRESSION / DRUCKENTLASTUNG / DRUKONTLASTINGSPROCEDURE
TI779A
7571a
TI0782A
12
5
3
4
Do not clean piston valve threads. Cleaning piston valve threads
could destroy thread locking patch and cause piston valve to come
loose during operation, causing pump damage and possible serious
injury.
DISASSEMBLE / DEMONTAGE / ZERLEGEN / DEMONTEREN
WARNING
Do not re-
move thread
locking
patch. On
fifth assem-
bly apply
Loctiter to
threads.
COMPONENT DAMAGE HAZARD
or
TI0781A
244195
246428 249127
ti6145a
Suivre les étapes 1 à 5
lorsqu’on arrête de
pulvériser.
ou
Ne pas nettoyer les filets du clapet piston. Un tel nettoyage pourrait
détruire l’enduit frein des filets et causer la dislocation du clapet
piston en fonctionnement, entraînant ainsi l’endommagement de la
pompe et des blessures graves.
Ne pas enlever l’enduit frein des filets.
Au cinquième assemblage, appliquer
du Loctiter sur les filets.
/ MISE EN GARDE
Schritte 1–5 ausführen, wenn
die Spritzarbeiten beendet
werden.
oder
oder
or
ou
GEFAHR DER
TEILEBESCHÄDIGUNG
Das Gewinde des Kolbenventils nicht reinigen. Das Reinigen des
Kolbenventilgewindes könnte die Gewindesicherung zerstören und
dazu führen, dass sich das Kolbenventil während des Betriebes
lockert, was zu einer Beschädigung der Pumpe sowie zu schweren
Körperverletzungen führen kann.
WARNUNG /
Die Gewindesicherung nicht entfernen.
Beim fünften Zusammenbau Loctiter
auf das Gewinde auftragen.
Voer stappen 1–5 uit wanneer
u stopt met spuiten.
of
of
Maak de schroefdraad van de zuigerklep niet schoon. Hierdoor kan
namelijk het draadborgmiddel beschadigd raken, waardoor de zuiger
tijdens het werken los zou kunnen komen. Dat zou de pomp be-
schadigen en kan ernstig letsel veroorzaken.
RISQUE DEDÉTÉRIORATION
DES COMPOSANTS
GEVAAR VAN SCHADE AAN COMPONENTEN
WAARSCHUWING
Het draadborgmiddel mag niet verwijderd
worden. Breng na keer demonteren en
monteren Loctiter aan op de schroef-
draad.