Filter
Top Products
English
3. Changing the Filters:
A) This is best done every three months or depending on the amount
of usage.
B) Remove the front panel of the vacuum cleaner.
C) The post filter is facing the front of the unit on the bottom and the
pre-motor filter is located underneath the bag. To remove the post
motor filter, pull the locking tab on the right and it will snap out. To
remove the pre-motor filter, simply slide it out.
D) To clean the filters rinse in warm, soapy water. Filters must
by completely dry before re-installing into your vacuum.
E) Once filters have been replaced, replace front panel.
NOTE: DO NOT OPERATE VACUUM WITHOUT FILTERS IN
PLACE.
Français
Assemblage de l’aspirateur
Avertissement: Ne pas brancher l’aspirateur avant qu’il soit complètement
assemblé.
1. Déballez toutes les pièces principales et mettre de
côté l’emballage.
2. Mettre l’aspirateur en position verticale.
3. Enlevez les deux vis (2) qui sont déjà fixées au
corps de l’aspirateur.
4. De l’arrière de l’aspirateur, aligner le manche avec
les rainures et glisser sur l’aspirateur. Si
nécessaire, appuyez avec les pouces et les doigts
pour mettre le manche en place.
5. Une fois que le manche est en place, fixez le
manche avec les deux vis (2).
Please Note: If you are using the cloth bag, you should wash the
pre-motor filter in lukewarm water once or twice
a year. Make sure that the filter is completely dry
before you put it back into the vacuum cleaner.
Utilisation
L’aspirateur vertical a été conçu dans le but d’être utilisé, avec ses
outils, sur différents types de tapis et de moquettes, sur les meubles
couverts de tapisserie et sur les planchers nus. Lors de l’utilisation
des outils, maintenez le manche dans la position verticale.
Please Note:
The Cloth Bag is washable. It should however be replaced every three (3)
months to ensure peak performance of your vacuum.
1. Ajustez la tête motorisée en fonction de
l’épaisseur du tapis, de la position basse
à haute.
2. Insérez la fiche du cordon d’alimentation
dans une prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton de dégagement du
manche avec votre pied (voir illustration à
droite)
4. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt
pour mettre l’aspirateur en marche. Appuyez une deuxième fois pour
l’arrêter.
5. Vous êtes maintenant prêts à passer l’aspirateur.
4. Changing the Power Nozzle Belt:
A) Occasionally the power nozzle drive belt will require changing, the
frequency will depend upon the amount of use your vacuum sees.
B) Turn unit “Off” and unplug from wall outlet.
C) Use a Phillips screwdriver and remove the two screws from the
back of the motorized power head cover.
D) Remove the two screws from the bottom of the motorized power
head.
E) If the belt has broken, remove any loose pieces before replacing.
F) Grasp the beater bar at either end and lift straight up.
G) Place one end of new belt over motor shaft and the other on the
round pulley end of the beater bar.
H) Align the rubber supports at the ends of the beater bar, with the slots
in the motorized power head. Push into place. Ensure that the cut-
outs on the rubber supports face upwards.
I) Replace the two screws from the bottom of the motorized power
head and then replace the cover. Then replace the two screws from
the back side of the motorized power head.
Réglage de la hauteur de la tête motorisée
AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, tenir les habits, les
cheveux, les doigts et tout autre partie du corps à l’écart des parties
mobiles (tel que le rouleau-brosse). Mettez l’interrupteur sur arrêt et
débranchez l’aspirateur avant de changer la hauteur.
A l’avant de l’aspirateur se trouve un bouton permettant de monter ou
de baisser la tête motorisée de l’aspirateur selon le type de tapis ou de
moquette. Après avoir débranché l ’aspirateur, mettez le bouton à la
position la plus basse pour un nettoyage maximum. Si l ’aspirateur est
difficile à pousser, choisissez une position plus haute, jusqu’à ce que
l ’aspirateur se déplace facilement. Il faut que le rouleau-brosse soit en
contact avec la moquette ou le tapis pour un nettoyage efficace.
18
5