Filter
Top Products
ENGLISH
COMPONENTS AND ACCESSORIES
1. Telescopic wand
A Hose handle release
B Telescopic release (either button)
2. Hose handle with brushroll ON/OFF controls
3. Power nozzle
A Height adjust
B Wand release
C Handle release
4. Dusting brush (stored in hose handle)
5. Crevice tool (stored in hose handle)
6. Upholstery tool
7. Bare floor brush
CAUTION: Do not leave cleaner plugged in and
unattended. Do not use the container handle to
carry the cleaner.
USING THE UltraActive FOR THE FIRST TIME
8. Ensure that the dust container and foam dust
cup filter are in place.
9. Insert the hose into the canister until the catches
click to engage (press the release buttons to release
the hose).
10. Attach the telescopic wand to the hose handle so
that the catch clicks shut. Remove by pressing in the
release button and pulling the pieces apart.
11. Attach the power nozzle to the telescopic wand by
inserting the wand into the power nozzle until the
catch clicks. Step down on wand release pedal and
pull the pieces apart.
12. Pull out the power cord and plug it into the outlet.
CAUTION: Before starting the cleaner make sure that
the switch on the handle is set in the brushroll OFF
position.
13. The “ON/OFF” button on the canister starts and
stops the suction motor on the canister. Push the
button gently and hold until the cleaner starts or
stops.
Turn the powerhead ON or OFF using the slider control
on the handle. See Figure 2 on the previous page for
handle control descriptions.
14. Use the slider on the cleaner to adjust the suction
power.
STORAGE
CAUTION: Store cleaner in a cool, dry area. Do not
use the dust container handle to carry the cleaner.
15. After vacuuming unplug the power cord then rewind
the power cord by pushing the cord rewind button.
(take hold of the plug to prevent it striking you).
16. The Ergoshock elastic bumper protects the
cleaner from getting scratched on sharp
corners.
17. Store your attachments easily by using the
Ergoshock elastic bumper on the side of the
cleaner. Keep the hose in place while storing the
vacuum cleaner by extending the elastic bumper
cord (Fig. 18 & 19) and placing it across the
hose.
FRANÇAIS
COMPOSANTS ET ACCESSORIES
1. Tube télescopique
A Clenche de la poignée du tuyau
B Clenche télescopique (l’un ou l’autre bouton)
2. Manipuler avec brushroll ON / OFF contrôles.
3. Suceur motorisé
A Réglage de hauteur
B Clenche du tube
C Clenche du manche
4. Brosse à épousseter (rangée dans la poignée du tuyau)
5. Suceur plat (rangée dans la poignée du tuyau)
6. Outil à tissus d’ameublement
7. Brosse à sols nus
ATTENTION: Ne pas laisser l’aspirateur prisÈ et sans
surveillance. Ne pas utiliser le conteneur de poignée
pour transporter les plus propres.
UTILISANT LA UltraActive POUR LA PREMIERE FOIS
8. S'assurer que le réservoir à poussière et filtre
anti-poussière en mousse Cup sont en place.
9. Introduire le tuyau dans le traîneau jusqu’à ce que le
dispositif de verrouillage s’enclenche (appuyez sur les
dispositifs de verrouillage pour libérer le tuyau).
10. Fixez le tube télescopique sur la poignée de tuyau
de sorte que le dispositif de verrouillage s’enclenche.
Retirez le tuyau en appuyant sur le bouton de
verrouillage et en séparant les pièces.
11. Fixez le suceur motorisé au tube télescopique en
introduisant le tube dans le suceur motorisée jusqu’à ce
que le dispositif de verrouillage s’enclenche.Appuyez
du pied sur la pédale de déverrouillage du tube et
séparez les pièces en tirant dessus.
12. Retirez le cordon d'alimentation et de la brancher sur
le secteur.
ATTENTION: Avant de commencer le plus propre de
s'assurer que l'interrupteur sur la poignée est placée en
position «OFF rouleau à brosse.
13. "ON / OFF" sur le contenant démarre et arrête
le moteur d'aspiration sur le contenant. Poussez
délicatement sur le bouton et maintenez jusqu'à ce que
le nettoyant démarre ou s'arrête.
Tourner la partie moteur sur ON ou OFF en utilisant
le curseur sur la poignée. Voir Figure 2 à la page précédente
pour traiter les descriptions de contrôle.
14. Utilisez le curseur sur le nettoyant pour ajuster la
puissance d'aspiration.
RANGEMENT
ATTENTION: Ranger l’aspirateur dans un endroit frais et
sec. Ne pas utiliser le conteneur de poignée pour
transporter les plus propres.
15. Après avoir passer l'aspirateur, débranchez le cordon
d'alimentation puis rembobiner le cordon d'alimentation
en appuyant sur le bouton de rembobinage du cordon.
Le cordon s’enroule alors automatiquement. (tenir la
prise pour éviter qu’elle ne vous heurte).
16. Le pare-chocs élastiques Ergoshock protège le
nettoyeur contre les égratignures sur les angles vifs.
17. Stockez vos pièces jointes facilement en utilisant
le pare-chocs élastiques Ergoshock sur le côté du
nettoyeur. Gardez le tuyau en place lors du stockage
de l'aspirateur en étendant le cordon de pare-chocs
élastiques (fig. 18 & 19) et le placer dans le tuyau.
ESPAÑOL
COMPONENTES Y ACCESORIOS
1. Tubo telescópico
A Traba del mango de la manguera
B Traba del tubo telescópico (cualquiera de los botones)
2. Manipular con brushroll controles ON / OFF
3. Boquilla de potencia
A Ajuste de altura
B Destrabado del tubo
C Destrabado de la manija
4. Cepillo para quitar el polvo (se guarda en el mango de la
manguera)
5. Boquilla para esquinas (se guarda en el mango de la
manguera)
6. Boquilla para tapizados
7. Cepillo para piso duro
PRECAUCIÓN: No descuide la aspiradora ni la deje
enchufada. No utilice el envase para llevar a manejar la
aspiradora.
EL USO DEL UltraActive POR PRIMERA VEZ
8. Asegúrese de que el recipiente para polvo y
polvo de filtro de espuma de taza están en su
lugar.
9. Inserte la manguera en el recipiente hasta que los
pestillos hagan un clic (presiónelos para desconectar la
manguera).
10. Inserte el tubo telescópico en el mango de la manguera
hasta que el pestillo haga un clic.Extráigalo presionando
el botón de traba y separe las piezas.
11. Conecte la boquilla de potencia al tubo telescópico
insertando el tubo dentro de la boquilla hasta que e
pestillo se trabe con un clic. Presione el pedal de traba
del tubo y separe las piezas.
12. Saque el cable de corriente y enchufarlo en el
tomacorriente.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar el limpiador asegúrese
de que el interruptor de la palanca se encuentra
en la posición de la brocha despegue.
13. El "ON / OFF" botón en el recipiente se inicia y detiene
el motor de aspiración en el recipiente. Presione
suavemente el botón y espere hasta que se inicia o se
detiene más limpio.
La cabeza de poder activar o desactivar usando el control
deslizante en el mango. Ver la Figura 2 en la página anterior
para manejar las descripciones de control.
14. Utilice el control deslizante en el limpiador para ajustar
la potencia de succión.
ALMACENAMIENTO
PRECAUCIÓN: Guarde el más limpio en un lugar fresco
y seco. No utilice el envase para llevar a manejar la
aspiradora.
15. Después de pasar la aspiradora, desenchufe el cable
de alimentación y rebobinar el cable de alimentación
presionando el botón de rebobinado de la médula. El
cable se recoge automáticamente. (Sujete el enchufe
para evitar que le golpee).
16. El parachoques Ergoshock elástico protege el limpiador
se rayen en las esquinas filosas.
17. Guarde sus archivos adjuntos fácilmente usando el
parachoques Ergoshock elástica en el lado de la
aspiradora. Mantenga la manguera en su lugar durante
el almacenamiento de la aspiradora por el cable de
extensión tope elástico (fig. 18 y 19) y colocarlo
en la manguera.
7