Filter
Top Products
4
Deutsch
1. Die transportable Toilette so auf die Vorderseite stellen, daß die Kappe des Abwassertanks senkrecht nach oben
zeigt. Die Kappe abschrauben und das Sanitärzusatzmittel gemäß den Herstellerangaben in den Fäkalientank
einfüllen. Kappe wieder fest aufschrauben.
2. VOR DER BENUTZUNG:DietransportableToilettewiederaufrechthinstellenunddierechtsanderRückseitebendliche
Kappe des Frischwassertanks abschrauben. Den Frischwassertank mit Wasser so weit auffüllen, daß der
Wasserspiegel gerade an den Hals des Frischwassereinlasses reicht.Pumpe mehrmals niederdrücken, um Wasser
in das Becken einzufüllen.
3. NACH DER BENUTZUNG: Nach Benutzung den Schieber durch herausziehen am Griff öffnen und durch betätigen der
Pumpe das Becken spülen. Nach dem Spülvorgang den Schieber wieder schließen.
4. VORSICHT: Niemals Sanitärzusätze direkt über die Schüssel einfüllen.
ENTLEEREN DES ABWASSERTANKS: (1) Sicherstellen, daß der Schieber ganz geschlossen ist. (2) Den Frischwassertank
durch Lösen der Halteklammern entriegeln und vom Abwassertank abnehmen. (3) Den Abwassertank zu einer geeigneten
Entsorgungsstelle tragen. (4) Die Kappe abschrauben. (5) Den Inhalt ausgießen. (6) Den Abwassertank durch mehrfaches Spülen
gründlich reinigen. (7) Kappe wieder aufschrauben. (8) Die Toilette wieder zusammenbauen und für die nächste Benutzung
vorbereiten.
VORSICHT: Sanitärzusatzmittel können beim Verschlucken gesundheitsschädlich sein. Evtl. aufsteigende Dämpfe nicht
einatmen. Berührungen mit Augen, Haut und Schleimhäuten vermeiden. Bei längeren und wiederholten Hautkontakten kann
es zu allergischen Hautreaktionen kommen. Warn- und Sicherheitshinweise auf der Verpackung beachten. ERSTE HILFE:
Bei Augen- und Hautkontakt sofort mit viel Wasser spülen. Verschmutzte Kleidung entfernen. Bei Augenkontakt sofort einen
Augenarzt aufsuchen. Bei Verschlucken sofort viel Wasser verabreichen und Arzt oder Giftzentrale aufsuchen. Verpackung
zurStofdentizierungmitnehmen.
Italiano
1. Collocare la toilette portatile con il lato anteriore davanti in modo che il tappo sul serbatoio di contenimento sia in
posizione verticale. Togliere il tappo ed aggiungere deodorante SeaLand
®
per serbatoio di contenimento seguendo
le istruzioni sulla confezione. Riposizionare saldamente il tappo.
2. PRIMA DELL’USO:
Collocare la toilette in posizione diritta e togliere il tappo situato sul lato posteriore destro del
serbatoio acqua pulita. Riempire con acqua pulita al disotto del collo apertura di immissione acqua pulita. Premere
lapompaasofettoperaggiungereacquanellatazza.
3. DOPO L’USO: Per scaricare, aprire la valvola a saracinesca tirando la maniglia verso l’esterno e spingere la pompa
asofettounaopiùvolte.Dopoaverscaricato,chiuderelavalvolaasaracinescapremendolamanigliacompletamente
verso l’interno.
4. ATTENZIONE: Non aggiungere mai deodorante per serbatoio di contenimento nel serbatoio di scarico versando
direttamente il liquido nella tazza.
SVUOTAMENTO SERBATOIO DI CONTENIMENTO: (1) Assicurarsi che la maniglia della valvola a saracinesca sia completa
-
mente inserita. (2) Sganciare il gruppo superiore aprendo i dispositivi di fermo laterali e sollevare dal serbatoio di contenimento.
(3)Portareilserbatoiodicontenimentoinunatoilettessa.(4)Togliereiltappo.(5)Versareilcontenutonellatoilettessa.
(6) Sciacquare bene il serbatoio. (7) Riposizionare il tappo. (8) Rimontare il gruppo e predisporre per l’utilizzo.
ATTENZIONE: I deodoranti possono rivelarsi nocivi o mortali se inghiottiti. Evitare di respirare le esalazioni per periodi
prolungati o ripetuti. Si dovrebbe evitare il contatto con pelle, occhi e membrane mucose. Un contatto prolungato o ripetuto
con la pelle potrebbe dare origine ad irritazione allergica. PRONTO SOCCORSO: Se il prodotto viene a contatto con occhi o
pelle, risciacquare immediatamente a fondo la zona interessata con acqua pulita per almeno 15 minuti. Per gli occhi
consultare subito un medico. Se ingerito, bere uno o due bicchieri di acqua o latte. Provocare il vomito e contattare
immediatamente un medico o un Centro Controllo Veleni.
SANIPOTTIE OPERATION (cont’d)
41 32