Delta 3584 Series Plumbing Product User Manual


  Open as PDF
of 8
 
4
53911 Rev.A
Contactyourdistributorforhandleandaccent
options/finishes.
Comuníqueseconsudistribuidorparaobtener
opcioneseneltipodemanijaydetalles(acentos)/
acabados.
Pourobtenirdesrenseignementssurlespoi-
gnées,lesgarnituresetlesfinislivrables,veuillez
communiqueravecvotredistributeur.
H23
H48
H26
H212
H24 A24
A23
H41
H27
H25
A22H22
H48
Brass1/4Turn(Knob)
3750014
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet–Shutoffwatersupplies–
ReplaceSeatsandSprings(1).*
If leak persists–Shutoffwatersupplies–
ReplaceStemUnitAssembly(2).*
*Installstems(2)and1/4turnstops(3)correctlyforproperhandle
rotation.Note:Notallmodelsrequire1/4turnstop.
Brass1/4Turn(Lever)
3750014
1
2
3
1
2
3
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupezl’eau–puisremplacezles
siègesetlesressorts(1).*
Si le robinet fuit encore–coupezl’eau–puisremplacezl’obturateur(2).*
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida–
Cierrelossuministrosdeagua–ReemplacelosAsientosyResortes(1).*
Si la filtración persiste–
Cierrelossuministrosdeagua–Reemplaceelensambledela
UnidaddelaEspiga(2).*
*Instalelasespigas(2)ylospares(topes)aun1/4degiracíon(3)
correctamenteparaobtenerunarotacióndebida.Nota: Notodoslos
modelosrequierenunmecanismodeparadaaun1/4degiracíon.
*Installercorrectementlesobturateurs(2)etlesbutées1/4detour(3)
pourquelesmanettestournentdanslebonsens.Note : Labutée1/4
detourn'estpasrequisesurtouslesmodèles.
 previous next