Filter
Top Products
3
BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan warrants to the original consumer purchaser of its products
that such products will be free from defects in materials or workman-
ship for a period of one year from the date of original purchase. THERE
ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD-
ING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace,
without charge, any product or part which is found to be defective
under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP
STARTERS AND TUBES. This warranty does not cover (a) normal
maintenance and service or (b) any products or parts which have been
subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or
repair (other than by Broan), faulty installation or installation contrary
to recommended installation instructions.
The duration of an implied warranty is limited to the one-year period
as specified for the express warranty. Some states do not allow limi-
tation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.
BROAN’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN’S
OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN SHALL NOT BE LI-
ABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAM-
AGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT
USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes
all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan at the ad-
dress stated below or telephone: 1-800-637-1453, (b) give the model
number and part identification and (c) describe the nature of any de-
fect in the product or part. At the time of requesting warranty service,
you must present evidence of the original purchase date.
Broan-NuTone LLC,
926 West State Street,
Hartford, WI 53027
WARRANTY
GARANTIA BROAN LIMITADA POR UN AÑO
Broan garantiza al consumidor comprador original de sus productos que
dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra
por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO
EXISTEN OTRAS GARANTIAS, NI EXPLICITAS NI IMPLICITAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE
COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan reparará o
reemplazará, sin costo alguno, cualquier producto o pieza que se encuentre
defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE
LAMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento
y servicio normales ni (b) cualquier producto o piezas que hayan sido
utilizadas de forma errónea, negligente, que hayan tenido un accidente, o
que hayan sido reparadas o mantenidas incorrectamente (por otras
compañías que no sean Broan), instalación defectuosa, o instalación
contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año
como se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita,
por lo que la limitación antes mencionada puede no corresponderle.
LA OBLIGACION DE BROAN DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO
EL CRITERIO DE BROAN, DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO
RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN
NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES,
CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES RESULTANTES A RAIZ
DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales
o consiguientes, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse
a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede
también tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Esta
garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
Para tener derecho al servicio de garantía, usted debe (a) notificar a Broan
en la dirección que se menciona abajo o al teléfono:1-800-637-1453 en los
E.E. U.U., (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c)
describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En el
momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe presentar
comprobación de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC,
926 West State Street,
Hartford, WI 53027.
E.E.U.U.
GARANTIA
BACK VIEW
VISTA DEL RESPALDO
991505-62 CORNER CLIP
PRESILLA ESQUINERA
CROSS SECTION
CORTE TRASVERSAL
FIG. 10
991505-62 #4 X 3/8” - SCREW (2)
TORNILLO (2)
STARTER HOLES (2)
AGUJEROS DONDE COMENZAR
97010944 WOOD TRIM
RESGUARDO DE
MADERA
GRILLE
REJILLA
LENS
CRISTAL
FRONT OF
WOOD TRIM
FRENTE DEL
RESGUARDO
DE MADERA
FIG. 9
WIRING DIAGRAMS DIAGRAMAS DE CONNEXION
NEG
ROJ
ROJ
MRN
NEG
BLC
BLC
FOCOS
TRA
UNIDAD
CAJA DE INTERUPTORES
LINEA
DE
ENTRADA
BLC
TRA
ROJ
CALOR
NEG
ROJ
NEG
AZL
NEG
ROJ
NEG
VENT
M
LUZ DE
NOCHE
AZL
BLC
GRS
BLC
NEG
BLK
RED
RED
BRN
BLK
WHT
WHT
LIGHTS
GRD
UNIT
SWITCH BOX
LINE
IN
WHT
GRD
RED
HEAT
BLK
RED
BLK
BLU
BLK
RED
BLK
FAN
M
NIGHT
LIGHT
BLU
WHT
GRY
WHT
BLK
WHITE to WHITE
BLANCO a BLANCO
HEAT
CALENTADOR
LIGHT (red)
NIGHT LIGHT (blue)
LUZ (rojo)
LUZ DE NOCHE (azul)
4-FUNCTION CONTROL
CONTROL DE 4 FUNCIONNES
GROUND
TIERRA
RED to RED
ROJO a ROJO
120 VAC LINE IN
LINEA DE ENTRADA
A 120 VCA
WHITE to WHITE
BLANCO a BLANCO
BLACK RECEPTACLE (fan)
RECEPTACULO NEGRO (ventilador)
RED RECEPTACLE (heat)
RECEPTACULO ROJO (calentador)
BLACK to BLUE
NEGRO a AZUL
BLACK to BROWN
NEGRO a MARRON
BLACK to BLUE
NEGRO a AZUL
LIGHTS
LUCES
WHITE to GRAY
BLANCO a GRIS
WHITE
BLANCO
RED
ROJO
BLACK
NEGRO
GROUND
TIERRA
BLUE
AZUL
YELLOW
AMARILLO
BROWN
MARRON
GRAY
GRIS
RED to BLACK
ROJO a NEGRO
RED to RED
ROJO a ROJO
B
L
A
C
K
/
N
E
G
R
O
R
E
D
/
R
O
J
O
BLACK to BLACKS
NEGRO a NEGROS
FAN
VENTILADOR