Filter
Top Products
Filter pack
replacement
instructions
1. Unplug the unit to turn it off.You
may wish to remove the unit from
your car seat by undoing the
mounting strap.
2. Remove the filter cartridge by
rotating it counter-clockwise.The
cartridge requires only a partial
rotation to dislodge from the
motor/fan housing.
3. Remove the four screws on the
underside of the filter cartridge to
separate the screen covering from
the filter container.
4. Remove the old filters and careful-
ly discard them. Do not shake the fil-
ters as this can cause trapped parti-
cles to fall out.You may wish to
clean the screen covering and filter
container with soap and warm
water.
5. Remove the new filter-pack from
the packaging,keeping the individ-
ual filters in the order they came in.
Place the new filter-pack into the fil-
ter container with the black filter on
top.
6. Reassemble the filter cartridge
and replace it on the motor/fan
housing.
7. If you removed the unit from your
car seat, reinstall it with the mount-
ing strap, pulling the strap tightly so
the unit mounts firmly to the seat.
8. Plug the XR-100 into your vehicle's
cigarette lighter,or plug it into a wall
receptacle with the supplied 12V
DC adapter if you wish to use the
XR-100 in your home, office or hotel
room.
NOTE: Do not attempt to vacuum or
shake-out the filters to remove dirt,
as this can damage the filters. Filters
are disposable items and should be
changed regularly to ensure the unit
works properly.
Replace the filter-pack
every 4 to 6 months.
MOTOR/FAN HOUSING
FILTER CARTRIDGE
SCREEN COVERING
FILTER CONTAINER
Instructions pour le
remplace-ment du
filtre
1. Débranchez l’appareil et placez le
contrôle en position «OFF».Vous
voudrez peut être retirer l’appareil de
votre appuie-tête; pour cela,
détachez la courroie de montage.
2. Retirez la cartouche de filtration en
la tournant en sens anti-horaire. La
cartouche n’a besoin que d’une
légère rotation pour se déloger du
bâti du moteur / ventilateur.
3. Retirez les quatre vis situées sous la
cartouche du filtre pour défaire
l’écran et le contenant du filtre.
4. Retirez les anciens filtres et jetez-les
avec soin.Ne secouez pas le filtre
pour ne pas en faire tomber les
particules qui y sont emprisonnées.
Vous voudrez sans doute nettoyer
l’écran et le contenant du filtre avec
de l’eau chaude et du savon.
5. Retirez le nouveau filtre de son
emballage; conservez chaque filtre
dans l’ordre où ils ont été expédiés.
Placez le nouveau bloc de filtration
dans le contenant de filtration; le filtre
noir doit se trouver sur le dessus.
6. Rassemblez la cartouche du filtre et
remettez le bâti du moteur/ventilateur
en place.
7. Si vous aviez retiré votre appareil de
l’appuie-tête de votre véhicule,réins-
tallez-le à l’aide de la courroie de
montage; tirez sur la courroie pour
bien fixer l’appareil sur l’appuie-tête.
8. Branchez le XR-100 dans le briquet
de votre véhicule ou dans une prise
murale à l’aide de l’adaptateur de 12
V c.c. fourni si vous désirez utiliser votre
XR-100 dans votre maison,au bureau
ou dans une chambre d’hôtel.
NOTA : N’essayez pas d’utiliser un
aspirateur pour les filtres ou de les
secouer pour en retirer la poussière;
cela pourrait endommager les filtres.
Les filtres doivent être jetés et changés
régulièrement pour s’assurer qu’ils font
bien leur travail.
Remplacez les filtres à tous
les 4-6 mois.
MOTOR/FAN HOUSING
FILTER CARTRIDGE
SCREEN COVERING
FILTER CONTAINER
CARTOUCHE DE FILTRATION
BÂTI DU MOTEUR/VENILATEUR
ÉCRAN
CONTENANT POUR LE FILTRE