Filter
Top Products
Rev. E 2/08 2082048A
4 Rev. E 2/08
2082048A
5
1/8” (3.2mm)
TEMPLATE
A
MÉTODO A: (Exterior del contramarco)
Herramientas necesarias: Tornillería incluida:
Destornilladores Cuatro tornillos #8 x 3/4 con
cabezas ranuradas
1. Afloje los tornillos “B”
y extienda los paneles
laterales de manera que
libren el borde exterior
del contramarco a am-
bos lados de la ventana.
Slot
C
B
B
Figura 1
Ranura C
2. Descanse el ventilador en el
antepecho de la ventana con
las salientes de los paneles
laterales sobre el contrama-
rco. Presione los paneles
laterales contra el borde
exterior del contramarco.
A
A
B
Figura 2
3. Con el panel lateral en posición, marque la ubicación de los tornillos
en la parte superior de la ranura “C” y atornille los 4 tornillos “A” para
madera (incluidos) hasta que queden apretados.
4. Apriete los 4 tornillos “B” del alojamiento del ventilador y habrá comple-
tado la instalación.
Figura 3
1. Marque la ubicación de los
tornillos sobre los bordes in-
teriores del contramarco de la
ventana utilizando la plantilla
incluida tal como se muestra
en la ilustración.
2. Atornille los 4 tornillos “A” en
el contramarco. NO LOS APRI-
ETE HASTA EL TOPE. Deje un
espacio de 1/8" (3.2 mm) entre
las cabezas de los tornillos y
el contramarco de la ventana.
PLANTILLA
MÉTODO B: (Interior del contramarco)
Herramientas necesarias: Tornillería incluida:
Destornilladores Cuatro tornillos #8 x 3/4 con
cabezas ranuradas
1/8"
(3.2 mm)
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCAR-
GAS ELÉCTRICAS, NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSI-
TIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.
INSTALACIÓN
La gran variedad de estilos y tipos de ventanas hace imposible describir un
procedimiento de instalación universal.
Los métodos esbozados a continuación se recomiendan como aptos para
la mayoría de los estilos más comunes de ventanas de guillotina. Sea
cual sea el método que usted elija, asegúrese de que la ventana cierre
fácilmente, para su seguridad y para proteger sus muebles contra las
condiciones meteorológicas. Refiérase a las ilustraciones al ir siguiendo el
Método A o B a continuación.
Figura 4
3. Afloje los 4 tornillos “B”
y extienda los paneles a
cada lado del alojamien-
to hasta que el ventila-
dor ajuste exactamente
entre el contramarco
izquierdo y derecho de
la ventana.
Slot
C
B
B
Ranura C
4. Monte el ventilador en
la ventana haciendo que
las ranuras “C” entren en
los tornillos “A” del borde
interior del contramarco.
Baje el ventilador sobre
los tornillos “A” hasta que
descanse en el antepecho
de la ventana o en la mol-
dura del marco de ésta.
Slot
C
A
Ranura C
Figura 5
5. Apriete el tornillo “B” del
alojamiento para fijar el
ventilador en posición.
A
B
B
Figura 6
Operación
El ventilador de ventana Air King® es accionado por un durable motor de
condensador divisor de 3 velocidades, reversible eléctricamente. (Existe
velocidad alta, media y baja en modalidad tanto de entrada como de
salida.) El interruptor de control del motor se encuentra convenientemente
localizado en la cubierta del motor. Ajuste el control a la dirección y veloci-
dad deseadas.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CORDÓN ANTES DE
INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCIÓN DE SERVICIO.
LIMPIEZA: Use un trapo y una solución de jabón suave, tal como
detergente líquido para lavar trastes.
ADVERTENCIA: No use gasolina, bencina, diluyente de pintura ni
limpiadores fuertes en aerosol, ya que éstos dañarán el ventilador.
ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en
un lugar limpio y seco.
EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO.
eren de lubricación adicional.
MODELO 2EJR6G/9155G
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y PARTES
VENTILADOR DE VENTANA de 40,64 cm
CON EXPULSION DE AIRE REVERSIBLE
MODELO 2EJR6G/9155G
Información general sobre seguridad
1. Asegúrese que la fuente de alimentación coincida con los requerimientos
eléctricos del Ventilador.
2. Asegúrese que la habitación esté equipada con un detector de humo en
funcionamiento.
3. Use este Ventilador únicamente como se describe en este manual.
Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar
incendio, choque eléctrico o lesiones a personas.
4. Para reducir el riesgo de lesiones a personas y choque eléctrico, el
Ventilador no debe ser encendido o colocado donde los niños pequeños
puedan alcanzarlo.
ADVERTENCIA: NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Y APAGADO COMO EL ÚNICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENT
ACIÓN ELÉCTRICA CUANDO INSTALE O DÉ SERVICIO AL VENTILADOR.
SIEMPRE DESENCHUFE EL CORDÓN ELÉCTRICO.
5. Desenchufe el cordón eléctrico antes de instalar o dar servicio al
ventilador.
6. Este Ventilador NO debe usarse en ubicaciones potencialmente peligrosas,
tales como en ambientes inflamables, explosivos, cargados de sustancias
químicas o húmedos.
7. El cordón eléctrico está equipado con una clavija a tierra de tres espigas
que tiene que ser enchufada a un receptáculo del mismo diseño. Bajo
ninguna circunstancia deberá cortarse la espiga a tierra de la clavija. De
existir un receptáculo de pared de dos espigas, deberá reemplazarse
por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de
conformidad con el Código Nacional de Electricidad y todos los códigos
y ordenanzas locales aplicables. El trabajo deberá hacerlo un electricista
calificado, utilizando exclusivamente alambre de cobre.
Especificaciones
Motor ...............................................120V, 60Hz
Tamaño de paletas .........................16" (40,6 CM)
Velocidades ....................................3 de entrada y 3 de salida
Control ............................................Conjuntor rotatorio
Aprobaciones .................................Catalogación ETL. El protector de malla
cerrada del ventilador satisface las normas OSHA.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LÉALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A
SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Descripción
El ventilador de ventana Air King® tiene tres velocidades de entra-
da y tres de salida y puede instalarse en ventanas de 26 1/2" (67,3
cm) a 34 1/2" (87,6 cm) de ancho por 22" (55,9 cm) de altura. Sus
paneles laterales ajustables permiten que el ventilador pueda mon-
tarse ya sea por dentro o por fuera del contramarco de la ventana.
La unidad giratoria de 3 paletas, de 16" (40,64 cm), es accionada
por un motor permanentemente prelubricado con un cordón eléc-
trico de 6 pies (1,8 m), 18/3.
ADVERTENCIA: NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DE
TRES A DOS ESPIGAS. LA CONEXIÓN INDEBIDA PODRÍA CREAR EL
RIESGO DE SER ELECTROCUTADO. EL USO DE TALES ADAPTADORES
NO ESTÁ PERMITIDO EN CANADÁ.
8. Este Ventilador está evaluado para uso como ventilador de
ventana; sin embargo, recomendamos que cuando llueve, este
ventilador sea sacado de la ventana.
9. Siempre que sea posible, evite el uso de extensiones eléctricas. Si
tienen que usarse, minimice el riesgo de sobrecalentamiento ase-
gurándose de que sean de catalogación UL y del calibre y la longitud
adecuadas. Nunca use una sola extensión para operar más de un
ventilador.
10. No introduzca los dedos ni objetos extraños en el ventilador. No obstruya
ni manipule indebidamente el ventilador mientras esté en operación.
No toque el ventilador mientras esté en operación ni inmediatamente
después de haberlo apagado, ya que ciertas partes podrían estar lo
suficientemente calientes como para causar una lesión.
11. No haga funcionar ningún Ventilador con un cable o enchufe dañado o
después de que el ventilador presente algún desperfecto o haya sido
dejado caer o sufriera cualquier tipo de daño. Regrese el Ventilador a un
servicio de reparación autorizado para examinar el Ventilador, efectuarle
ajustes eléctricos o mecánicos o repararlo.
12. Este Ventilador no ha sido diseñado para usarse en lugares mojados o
húmedos. Nunca coloque un Ventilador donde quepa la posibilidad de
que caiga en una bañera u otro recipiente con agua.
13. No use el Ventilador en exteriores.
14. Este Ventilador no es adecuado para usar en instalaciones de agricultura
incluyendo áreas donde se almacene ganado, aves de corral u otros
animales. Por favor consulte el Articulo 547-7 (2008) del Código Eléctrico
Nacional (NEC), o los códigos o normas estatales o locales aplicables
con relación a los requisitos eléctricos para edificios destinados a las
agricultura. ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS
DEL ARTICULO 547-7 DEL NEC (2008).
15. Este Ventilador no es adecuado para usar en lugares peligrosos. Por
favor consulte el Artículo 500 del Código Eléctrico Nacional (NEC), o
los códigos o normas estatales o locales aplicables con relación a los
requisitos eléctricos para lugares peligrosos. ESTE VENTILADOR NO
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL ARTICULO 500 (2008).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
MODELO 2ERJ6G/9155G
VELOC. ALTA MED. BAJA
CFM 2470 1700 1360
M
3
/s 1.17 0.80 0.64
RPM 1480 1110 820
Amps 0.80 0.63 0.50
Watts 90 76 61
dB A 64 50 47