Filter
Top Products
G
U
I
D
E
R
A
P
I
D
E
/
K
U
R
Z
A
N
L
E
I
T
U
N
G
G
U
I
D
E
R
A
P
I
D
E
/
K
U
R
Z
A
N
L
E
I
T
U
N
G
G
U
I
D
A
R
A
P
I
D
A
/
S
N
E
L
L
E
G
I
D
S
G
U
I
D
A
R
A
P
I
D
A
/
S
N
E
L
L
E
G
I
D
S
G
U
I
A
R
Á
P
I
D
O
/
Q
U
I
C
K
G
U
I
D
E
/
G
U
Í
A
R
Á
P
I
D
A
Σ
Υ
Ν
Τ
Ο
Μ
Ο
Σ
Ο
∆
Η
Γ
Ο
Σ
Oper
ati
ng
Inst
ructi
ons
Air
Con
ditioner
Ind
oo
r
Unit
Outdo
or
Uni
t
CS-E7
GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW CU-E9GK
E
CS-E1
2GKEW
CU-E12GKE
F565
488
ENGLI
SH
2 ~ 7
Be
for
e op
eratin
g the unit,
read
the
se o
p
eratin
g
instru
ction
s t
horoug
hly
and
keep th
e
m fo
r future
refe
rence
.
ES
P
AÑO
L
8 ~ 13
A
ntes
de
util
izar l
a un
id
ad
,
sírva
se le
er ate
ntam
en
te
estas
in
strucc
ion
es
de fu
n
cion
am
ie
nto y
con
serva
rla
s
como
fut
uro
elemen
to
de c
o
nsu
lta
.
PO
R
TUGUÊ
S
14
~
1
9
An
tes d
e
liga
r a unid
ad
e,
lei
a c
u
id
ad
osam
en
te
este
m
anu
al d
e util
izaçã
o
e gu
arde-
o pa
ra
f
utura
refe
rênci
a.
E
ΛΛ
ΗΝ
ΙΚΆ
20
~
25
Πρ
ο
τ
ού
θέσετε
τη
μονά
δ
α
σε
λε
ι
τ
ουρ
γία
,
δ
ια
βάστε
προσ
εκ
τι
κ
ά
αυτές
τις
οδ
η
γίες
χρήσ
ης
κ
αι
φυ
λ
άξτε
τις
για
με
λ
λ
οντικ
ή αναφ
ορά
.
Ma
nufa
ctured
b
y:
P
anaso
nic
HA
Ai
r-C
ondi
tioning
(M)
S
dn.
Bh
d.
Lot 2
,
P
ersia
ra
n
T
en
gk
u
Ampu
an, S
e
ction
21, Shah
Alam
In
du
stria
l S
ite
,
40300
S
h
ah
Alam,
S
ela
n
go
r
,
M
alaysia.
© 200
6 P
a
na
soni
c H
A
Air-Co
nd
itio
nin
g
(M) S
dn B
hd (
1
196
9-
T).
All rig
hts
rese
rved.
Una
utho
rize
d c
o
p
y
ing
and
dis
trib
utio
n is
a v
iol
ation
o
f
la
w
.
M
a
tsushita El
ectric
Industrial
C
o
., Ltd.
W
eb Site: ht
tp://ww
w
.pan
aso
nic.co.jp
/global/
Printe
d i
n Malaysi
a
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
te
nga e
l fu
ncion
amient
o.
e/Desligu
e
a uni
dade.
/
.
ura
.
Select fan s
peed.
Seleccione
la velocid
ad del
ventil
ado
r
.
Seleccione a
velocid
ade da
ventil
ado
r
.
.
Adjust
the
air
flow
directio
n
louve
r
.
Ajuste la p
ers
iana d
e d
irecc
ión
del
fluj
o de
aire.
Ajuste
a placa de direcção d
o
fluxo de
ar
.
.
4
4
5
5
or d
etailed
ex
planatio
n,
pleas
e ref
er to
pages
4 ~ 5.
r
a una ex
plica
ción
detallada,
por
fav
or lea
la
s pági
nas 10
y
1
1.
sulte a
s págin
as 16
~
17
para
obter
uma e
xplica
ção mais porm
enoriza
da.
,
22 ~ 2
3.
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (GF-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW CS-E7GKDW
CS-E9GKEW CS-E9GKDW
CS-E12GKEW CS-E12GKDW
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW CS-E12GFEW
Outdoor Unit
CU-2E15GBE
F565586
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
FRANÇAIS 2 ~ 11
Avant d’utiliser l’appareil,
lisez ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
DEUTSCH 12 ~ 21
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO 22 ~ 31
Prima di utilizzare l’unità
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
e di conservare questo
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
NEDERLANDS 32 ~ 41
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies
grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.