Filter
Top Products
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
ACONDICIONADORES DE AIRE DE TIPO DIVIDIDO
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MSZ-A09NA
MSZ-A12NA
MSZ-A15NA
MSZ-A17NA
Thank you very much for purchasing this Mitsubishi room air conditioner.
• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions before use. Keep this manual carefully for
later reference.
• Be sure to receive a guarantee card from your dealer and check that the purchased date and shop name, etc. are entered
correctly.
• This air conditioner should not be installed by the customer. (Safety and performance functions cannot be assured.)
For customers
Gracias por adquirir este acondicionador de aire Mitsubishi.
• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente estas instrucciones de funcionamiento. Guarde
este manual para consultas posteriores.
• Asegúrese de recibir la garantía de su distribuidor y comprobar que contiene la fecha de compra, el nombre del
establecimiento, etc. correctos.
• Este acondicionador de aire no debe ser instalado por el cliente (ya que no se asegura que se cumplan las funciones de
rendimiento y seguridad).
Para clientes
English
Español
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .........................................................................................2
NAME OF EACH PART ...........................................................................................3
PREPARATION BEFORE OPERATION ..................................................................4
AUTO CHANGEOVER... AUTO MODE OPERATION .............................................6
MANUAL OPERATION (COOL, DRY, HEAT) ...........................................................7
AIR FLOW VELOCITY AND DIRECTION ADJUSTMENT .......................................7
POWERFUL OPERATION .......................................................................................9
ECONO COOL OPERATION ...................................................................................9
TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) .................................................................10
WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED
FOR A LONG TIME ................................................................................................10
MAINTENANCE .....................................................................................................10
CLEANING THE FRONT PANEL ...........................................................................11
CLEANING THE AIR FILTER (CATECHIN) ...........................................................11
CLEANING THE AIR CLEANING FILTER ..............................................................12
REPLACEMENT OF THE AIR CLEANING FILTER ...............................................12
BEFORE CONTACTING THE SERVICE REPRESENTATIVE,
CHECK THE FOLLOWING AGAIN ........................................................................13
WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED ......................................13
INSTALLATION, RELOCATION AND INSPECTION ..............................................14
ÍNDICE
MEDIDAS DE SEGURIDAD ...................................................................................15
NOMBRE DE LAS PARTES ..................................................................................16
PREPARACIÓN ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO ........................17
AUTO CHANGEOVER... [CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA]
FUNCIONAMIENTO EN MODO AUTOMÁTICO ....................................................19
ACCIONAMIENTO MANUAL (REFRIGERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN,
CALEFACCIÓN) .....................................................................................................20
AJUSTE DE LA VELOCIDAD Y DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE ..........20
FUNCIONAMIENTO DE GRAN POTENCIA ..........................................................22
FUNCION DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA (ECONO COOL) ..........................22
ACCIONAMIENTO POR EL TEMPORIZADOR (TEMPORIZADOR DE
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN) ................................................................................23
CUANDO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO SE VAYA A UTILIZAR
DURANTE MUCHO TIEMPO .................................................................................23
MANTENIMIENTO .................................................................................................23
LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL .........................................................................24
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (TANINOS) ........................................................24
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE ...........................................................................25
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE LIMPIEZA DEL AIRE .........................................25
ANTES DE SOLICITAR EL SERVICIO TECNICO COMPRUEBE DE
NUEVO LO SIGUIENTE.........................................................................................26
SI CREE QUE SE HA PRODUCIDO UN PROBLEMA ...........................................26
INSTALACIÓN, CAMBIO DE SITIO Y INSPECCIÓN ............................................27