Delta 3583 Series Plumbing Product User Manual


  Open as PDF
of 8
 
6
53911 Rev.A
2
E.
Installthespout(1),base(2)andgasket(3).Securewithwasher(4)and
nut(5).Assemblegasket(6),tee(7),O-ring(8)andsecurewithnut(9).
Notes:CouplingTeetofacetheback.Ifsinkisuneven,usesilicone
underthegasket(3).
F.
SnaptheQuickConnecthoseassembly(1)ontotheteenipple(2)and
endvalvenipples(3).Pulldownmoderatelytoensureeachconnection
hasbeenmade.WARNING:DO NOT REMOVE the clips from the
hose assembly.
3
2
1
1 2
Make Connections to water lines:
Choosehook-upsfor1/2"I.P.S.connections:
(1)Ballnoseriser(3/8"O.D.coppertubing),or
(2)1/2"I.P.S.faucetconnector
Usetheenclosedcouplingnuts(3)withtheballnoserisers(1).
Usetwowrencheswhentightening.Donotovertighten.

Completestep3or4forpop-uporgridstrainerinstallation.
3
1/2”(12.7mm)IPS
E.
Installezlebec(1),l'embase(2)etlejoint(3).Fixezensuitelebecàl’aide
delarondelle(4)etdel’écrou(5).Assemblezlejoint(6),leraccordenT(7)
etlejointtorique(8),puisfixezcesélémentsenplaceàl’aidedel’écrou(9).
Note-Silasurfacedulavaboestinégale,appliquezducomposé
d’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.
F.
Branchezlestuyauxàraccordementrapide(1)surlemamelondu
raccordenT(2)etlesmamelonsdesoupapeenexerçantunepression
(3).Tirezmodérémentsurlesraccordspourvousassurerqu’ilssont
biensolides.AVERTISSEMENT: NE RETIREZ PAS les brides
des tuyaux.
Raccordez les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide.
Choisissezdesraccordscompatibles1/2poIPS:
1) tubes-raccordsàportéesphérique(tubeencuivre3/8pod.e.)
ou
2) raccordsderobinet1/2poIPS.
Sivousutilisezdestubes-raccordsàportéesphérique(1),servez-vous
desécrousderaccordementfournis(3).Utilisezdeuxcléspourserrer
lesraccords.Prenezgardedetropserrer.
Installezlacrépineoulerenvoimécaniqueconformémentaux
instructionsdesétapes3et4.
E.
Instaleeltubodesalida(1),base(2)yelempaque(3).Asegúreloconla
arandela(4)ytuerca(5).Ensambleelempaque(6),laT(7),elanilloO
(8)yfijeconlatuerca(9).Nota:Siellavamanosestádesnivelado,utilice
silicóndebajodelempaque.
F.
Coloqueapresiónlamangueradeconexiónrápida(1)enlaentrerrosca
delaTdeacoplamiento(2)ylasentrerroscasdelaválvulaextrema(3).
¡Halehaciaabajomoderadamenteparaasegurarquecadaconexiónse
hahecho!AVISO: NO QUITE los clips o ganchos del ensamble de
la manguera.
Haga las conexiones a las líneas de agua:
EscojalasconexionsIPSde1/2":
(1) ConexiónBola-nariz(Tuberíadecobrede3/8"D.E.),o
(2) ConectordellaveI.P.S.1/2"
Utilicelastuercasdeacoplamientoincluidas(3)conlaconexión
bola-nariz(1).Utilicedosllavesdetuercascuandoapriete.
Noaprietedemasiado.
Completeelpaso3ó4paraelcoladorderejillaolainstalacióndel
desagüeautomático.
F.
1
2
3
5
6
7
8
9
4
E.
3
 previous next